Angel

Fire, Fire, Burning Bright
By thesassycelt et traduite par Emilie

Suite et fin

Il avait entendu plus tôt dans le club, des gens parler d’un démon Torloch et maintenant il avait une bonne idée sur l’endroit où son bandit de fils se cachait.. C’était une des raisons pour laquelle il aimait traîner au Thanatos. Il pouvait généralement prendre des informations utiles dans ses excursions, juste en gardant les yeux et les oreilles ouvertes autour des patrons ivres. Connor imaginait Angel et sa joyeuse bande de débiles gaspillant plusieurs heures en mettant au point un plan excessivement compliqué pour traquer, localiser et puis soumettre le démon, donc il ne serait jamais prit. Pourquoi ne pas faire simplement le travail lui-même qu’on en finisse, conclu-t-il d’un air suffisant. Il était un bien meilleur traqueur que n’importe lequel d’entre eux et il savait déjà où se trouvait la créature qu’il aurait été tout disposé à partager avec son père s’il n’avait pas joué les papas autoritaires. De plus, pensa Connor, ce n’était pas comme si cela allait être difficile. Trouver le démon. Combattre le démon. Tuer le démon.
Il était presque 4 heures quand Connor rentra de sa patrouille au parc. C’était une bonne nuit, pensa Connor en arrivant derrière l’hôtel. Bien qu’il n’ait pas réellement trouvé le démon de feu, il était parvenu à avoir plus d’informations d’un couple de vampires derrière le Thanatos avant de les réduire en cendre. Fatigué par sa promenade nocturne, Connor pensait pouvoir dormir quelques heures et ressortir ensuite pour trouver la tanière du démon. Avec sa confiance habituelle, Connor grimpa sur le côté de l’hôtel, la fenêtre de sa chambre encore ouverte.

L’ado fatigué balança une jambe par-dessus la fenêtre et se traîna dans sa chambre. Il jeta le sac d’armes et sa veste en cuir sur le lit avec aise, se souriant à lui-même. Le sourire disparut rapidement de son visage quand la lumière de sa chambre s’alluma brusquement. Angel se tenait contre la porte de sa chambre, le visage fermé.

« La balade était bonne ? » demanda Angel.
Connor se figea à la vue de son père et Angel fixait son fils avec un regard glacial.
« Quel est le problème Connor ? Tu n’espérais pas que personne ne s’inquiète pour toi ? »
« Bordel !» Connor jura doucement pendant qu’il reculait près de la fenêtre, prudemment pour garder son lit entre lui et Angel.
« ASSIED TOI !»

Connor déglutit, évaluant ses options, ses yeux passant de la fenêtre ouverte directement derrière lui vers le visage glacial d’Angel et puis vers la porte fermée de sa chambre. Angel savait exactement ce qui se passait dans la tête de son fils et il fit un pas d’avertissement vers Connor pour lui montrer qu’il avait une SEULE option et que c’était de faire exactement ce qu’Angel lui dirait. Connor s’assit doucement sur le couvre lit mais lança à Angel un regard noir boudeur pour lui montrer qu’il n’approuvait pas totalement.
Angel étudia son fils un moment notant avec une certaine irritation les traces sales sur le visage de Connor et d’autres détails subtils, signe que le garçon avait récemment combattu. Il pouvait sentir le sang venant des coupures des mains de Connor. Regardant la nouvelle veste en cuir sur le lit a côté de Connor, Angel fronça les sourcils. Il se demanda où Connor avait obtenu cette veste. Angel ne lui avait pas achetée et il était sûr qu’aucun des autres ne l’avaient fait. Et donc, Angel, fatigué, réalisa que Connor l’avait probablement volé. Super…un autre problème à ajouter à la liste croissante des infractions que son fils avait commises récemment. Angel soupira intérieurement, réalisant qu’un changement de tactique parentale était à l’ordre du jour.

« Bon…… nous allons nous regarder fixement toute la nuit ou quoi? », s’emporta finalement Connor.
« Très drôle. » Angel sourit froidement, « mais quand je t’ai dit que tu était puni, je ne sais pas.., » il fronça le nez, « j’avais pensé que ce que je disais était assez clair. »

Angel s’avança vers l’autre côté du lit et maintenant il se tenait debout, les bras croisés, devant Connor. L’ado maussade rencontra le regard de son père, pas impressionné par ses sarcasmes. Angel attendait que Connor dise quelque chose mais le garçon s’assit simplement et le regarda fixement, donc Angel continua, sa mâchoire se crispant sous la colère.

« Je t’ai dit de rester dans ta chambre, Connor. Quelle est la partie que tu n’as pas compris ? »

Connor leva les yeux au ciel. « Je suis juste sorti quelques minutes, quel est le problème ? J’étais juste dans le jardin derrière, si quelqu’un s’était donné la peine de regarder. »
Angel n’était pas content. « Essaie encore » grogna t’il.
« Qu’est ce que tu veux dire ? demanda Connor, ses yeux se rétrécissant.
« Qu’est ce que tu fais avec un sac d’armes, Connor ? » Angel indiqua le sac sur le lit avec un signe de tête. « Où bien est-ce tes habituels jouets de jardin ? Angel fit une pause, les yeux fermés. « Où était-tu ? »

Connor regarda rapidement au loin, son front se plissant sous la colère d’avoir été attrapé. Il refusa de rentrer dans ce jeu. Il haussa les épaules avec désinvolture comme s’il ne savait pas de quoi son père était en train de lui parler.

« J’étais dehors dans le jardin, ok ? répéta t’il. « Et je ne savais pas que j’avais besoin d’une permission pour m’entraîner avec mes propres armes. Je veillerai à t’envoyer un mot la prochaine fois. »
« Tu ferais bien de changer d’attitude, jeune homme », répliqua Angel, imperturbable. « Et ce mensonge aurait pu fonctionner si je ne t’attendais pas ici depuis une heure et demie. »

Connor grimaça légèrement à ces nouvelles. Angel sourit sinistrement à Connor qui commençait à être gêné.

« Tu vois, je suis venu ici pour être sûr que tu suivais mes ordres devien ce qui s’est passé? Hé bien, tu n’étais pas dans ta chambre ! Je savais bien que tu essayerais de repasser par la fenêtre tôt ou tard, donc, je me suis installé confortablement et je t’ai attendu. Tu n’a pas déçu ton cher vieux papa, n’est ce pas ? »
« Je m’ennuyais donc je suis allé faire un tour, alors quoi ? répondit Connor l’air renfrogné.
« Non » riposta Angel avec colère, « Tu as désobéi à mes ordres et puis tu m’as menti ! Et pourquoi as-tu été envoyé dans ta chambre en premier lieu, Connor Stephen ? »

Connor soupira, réalisant qu’il n’allait pas sortir de ce sermon, spécialement quand Angel commençait à utiliser ses premier et deuxième prénoms ensemble. Il n’était vraiment pas d’humeur et il s’emporta.

« Je n’ai pas à me justifier envers toi ! » répondit-il furieusement.
« Si tu le dois », lui dit Angel en s’approchant de lui.
« C’est de ta faute de toute façon ! »grogna Connor. « Si tu m’avais laissé parler tout à l’heure au lieu de me donner des ordres, je t’aurais dit où était la tanière de ce satané démon et donc je n’aurais pas eu à sortir pour essayer de le tuer moi-même ! »
Angel regardait son fils en silence, abasorudi. « Tu es allé chercher le démon Torloch toi-même !? »

Les lèvres de Connor se courbèrent dans un sourire suffisant. « Ouais, et je vais le massacrer aussi. Je parie que vous les mecs vous ne savez pas encore où regarder ? »
Angel prit un moment pour contrôler sa rage avant de parler. Sa voix était calme mais plein de menaces. « Si tu était resté dans ta chambre, Connor, comme je te l’ai ordonné, alors tu aurais été présent quand je suis venu te voir et tu aurais pu me dire tout ce que tu savais à propos de ça. » Angel croisa les bras sur sa large poitrine et regarda son fils d’un air furibond. « A la place, tu as agi comme gosse irréfléchi et tu t’es sauvé de ta chambre et tu as mis ta vie en danger juste pour essayer de m’impressionner. En tant que père, j’ai le plus grand intérêt à te garder en vie, Connor, mais tu ne me rends pas la tâche facile. »

Connor se renfrogna à ces paroles et la mâchoire d’Angel se contracta sous la colère.

« Chacun a fait de gros efforts pour que tu te sentes ici comme chez toi, allant même jusqu’à accepter ton comportement sauvage et ton attitude irrespectueuse. » Angel le sermonnait tout en arpentant la chambre de long en large. Il s’arrêta et se retourna vers Connor. « Je suis ton père, mon garçon, que tu le veuilles ou non. Et je pense que je n’ai pas bien joué le rôle de parent en laissant passer toutes tes bêtises. »
« Et alors quoi ? » riposta Connor, pas impressionné par le petit discours d’Angel, « Tu penses que parce que tu mis enceinte ton ex-copine vampire que cela te donne le droit de contrôler ma vie ? »

Angel se figea. Le commentaire à propos de Darla et lui était blessant mais il ne voulait pas que Connor le sache. Il leva les mains devant Connor.

« Ok, j’ai essayé de jouer le mec sympa, Connor, et laissé les choses filer, mais c’est terminé. Car tu vois, je suis de la vieille école, et cela signifie que je crois fermement qu’il y a des conséquences pour chaque action. »
« Et alors ? » la voix de l’ado était pleine de sarcasmes.
Angel choisit de l’ignorer et continua. « Donc, comme je suis ton père, je vais devoir te punir pour t’être sauvé de l’hôtel encore une fois et pour m’avoir désobéi. Tu es maintenant puni pour un mois entier » Angel agita une main en pointant son doigt sur les murs de la chambre. « Cette chambre sera ton existence pour les trente prochains jours. »
« C’est pas juste ! » Connor regarda son père avec toute la haine et le mépris qu’il pouvait rassembler. « Tu ne peux pas m’obliger à rester ici pendant un mois ! »

Connor commença à se lever de son lit voulant prouver son point de vue, mais Angel bougea si vite qu’il ne fut qu’une silhouette floue quand il se planta devant son fils. Il posa sa main sur l’épaule de Connor et le repoussa sur le lit. Angel se pencha, une main toujours sur l’épaule de son fils, pour se mettre à la hauteur du garçon. Sa voix était furieuse, à peine contrôlée, quand il s’adressa au garçon.

« Je ne t’obligerai pas seulement à rester ici, Connor, j’irais beaucoup plus loin. Soit tu commences à coopérer ou bien je mets ma menace à exécution. Tu te souviens de ce que je t’ai promis ? », l’avertit Angel.

Angel reçut le silence de l’adolescent pendant que Connor tirait son épaule hors de portée de son père, sa respiration devenant bruyante. Angel pouvait sentir le cœur de Connor battre rapidement pendant que son visage devenait rouge de colère et d’embarras. Père et fils se toisèrent pendant un moment avant que Connor ne baisse les yeux vers le plancher en signe de défaite. Angel se retourna pour partir pensant qu’il avait fait comprendre son point de vue quand soudainement Connor se déplaça presque aussi vite que son père plus tôt. L’ado était à mi-chemin en dehors de la fenêtre ouverte quand Angel sauta au dessus du lit et saisi un des pieds de l’adolescent pour arrêter son évasion précipitée. Angel jura.

« Toi, petit…. »
« Laisses moi partir » siffla Connor et il essaya de donner un coup de pied au visage de son père avec sa jambe libre.

Angel évita de peu le coup. Il maintient rapidement les deux jambes du garçon et le tira à nouveau dans la pièce, le renversant violemment sur le lit. Connor ne perdit pas de temps pour sauter sur le côté opposé du matelas pour éviter qu’Angel ne l’attrape. Le garçon se leva du lit et se dirigea avec hâte vers la porte mais Angel fut plus rapide cette fois. Il bloqua facilement le chemin de Connor et essaya à nouveau de l’attraper mais Connor anticipa son geste et se pencha sous le bras d’Angel tout en assénant un coup de coude dans les côtes du vampire. Connor fit une tentative désespérée vers la poignée de la porte pendant que son père essayait de reprendre son souffle. Angel virevolta pour attraper une des mains de Connor agrippé à la porte.

« Va te faire foutre ! », hurla Connor essayant de s’échapper de l’emprise de son père.

Ne réussissant pas à gagner sa liberté, Connor se tourna et sans réfléchir, planta ses dents dans le bras d’Angel pensant que son père le laisserai partir et qu’il pourrait s’échapper par la fenêtre. Mais, à la consternation de Connor, cela n’arriva pas. Angel jura dans un souffle à la morsure de son fils dans la chair de son poigné mais ne laissa pas partir le garçon. C’était une bataille de volonté et Angel le savait. Etant de plus en plus fatigué par la révolte de son fils, Angel aurait pu abandonner pour essayer d’être gentil. Au lieu de cela, il utilisa sa main libre pour attraper une des oreilles de l’adolescent et la pinça. Connor hurla de douleur et de surprise, sa bouche s’ouvrant suffisamment pour qu’Angel extirpe son bras mordu des dents de son fils.

« Je ne voulais pas le faire de cette façon » murmura Angel, furieux, quand il commença à lutter pour éloigner Connor de la porte. « mais tu ne me laisses pas d’autres choix »

Angel n’avait été aussi furieux depuis des années et Connor aurait dû s’en rendre compte mais il le réalisa trop tard. La seconde d’après, Angel était assis sur le bord du lit avec son enfant, grondant et donnant des coups de pieds, le visage vers le bas étendu en travers de ses genoux.

« Tu sais Connor, » indiqua calmement Angel pendant qu’il regardait en bas vers son déchaîné de fils, « C’était une très mauvaise idée de ta part pour tellement de raisons, tu as juste gagné un voyage sur les genoux de ton papa. Tu es sur le point d’apprendre une vieille leçon d’école, petit garçon, et je devine avant même d’avoir commencé, que t’asseoir ne sera plus un bon souvenir pour toi ! »

Après ceci, Angel leva haut sa main et alors l’abattit violemment sur le postérieur de Connor. L’adolescent haleta et puis quand la main d’Angel frappa à nouveau son postérieur, le garçon laissa échapper un hurlement de douleur.

« Oh ! Hé ! AIEEE! Arrête ça!

Angel ignora les protestations de son fils et continua à fesser durement Connor, couvrant son postérieur avec une série de claques de plus en plus douloureuses. Connor hurla plus fort et essaya d’éloigner ses fesses loin de la source du mal, mais Angel avait une prise ferme sur lui. Il appliqua plusieurs autres claques au garçon puis cessa.

« Je ne veux plus JAMAIS que tu aies ce genre de comportement, jeune homme ! », ordonna sévèrement Angel. « Tu m’entends ? »
« Très bien ! Stop ! Je promets!” supplia Connor, son postérieur horriblement douloureux sous la main de son père.

Angel inclina la tête, puis, au grand étonnement de Connor, agrippa la ceinture du jean du garçon et la tira d’un coup sec le faisant descendre, le slip du garçon avec. Il commença à fesser à nouveau le derrière déjà bien endolori de son fils.

« J’ai dit que je ne recommencerai pas ! », protesta Connor en hurlant.
« Oui je sais, et je suis heureux de l’entendre, mon garçon » Angel rit froidement n’arrêtant pas la cadence, « mais maintenant nous devons régler le problème du mensonge, du vol et le manque de respect constant envers toutes les figures d’autorité. »

Connor pleurait misérablement pendant qu’il subissait les douloureuses claques de son père, son postérieur dénudé dans un moment de pur agonie. Des larmes de douleur et d’humiliation coulaient de ses yeux et sur son visage. Angel s’arma de courage et continua la punition s’assurant que le derrière de Connor serait rouge foncé. Il voulait être sûr que son fils avait compris qu’il ne pourrait plus duper son monde. Angel arrêta finalement, laissant sa main sur le postérieur de son fils. Il senti les larmes de Connor et regarda son enfant pleurer avec tristesse.

« Que tu le veuilles ou non, Connor, je suis ton père et tu devras faire ce que je te dis ou bien tu te retrouveras encore dans cette position. C’est clair ? »
« O-Oui », Connor renifla.

Angel aida Connor à se relever, l’aida à remonter son pantalon et mit le garçon devant lui. Connor recouvra son visage avec une main refusant de rencontrer le regard de son père.
« Regarde moi » exigea calmement Angel en prenant le menton de Connor dans sa main.
Connor fixa Angel le regard enflammé mais soumis. Il ne l’avait pas vu arriver, bien qu’Angel l’ai prévenu plus tôt de ce qu’il risquait s’il continuait à être désobéissant. Etre fessé comme un petit garçon sur les genoux de son père était totalement humiliant sans parler du fait que son père était beaucoup plus fort qu’un simple humain. Le derrière de Connor le cuisait péniblement pendant qu’il se tenait là en silence.

« Je ne voulais pas faire ça mon fils », indiqua Angel « mais tu ne m’as pas laissé d’autre choix. Je dois pouvoir te faire confiance Connor. Je ne veux pas que tu me mentes et que tu me désobéisses encore. C’est une grande ville et c’est l’enfer et je ne peux pas passer mon temps à te courir après, en évitant que tu te fasses tuer »

Connor garda le silence regardant une tâche sur la chemise d’Angel.
Angel soupira. « J’ai bien l’intention de faire ce que j’ai dit, Connor. La période copain-copain est terminée, tu enfreins les règles, tu seras puni. Tu me pousses trop loin….et ça se terminera comme ce soir, avec un postérieur très douloureux et désolé. »
Connor regarda vers Angel, une pointe de crainte dans les yeux. « Tu ne peux pas simplement… Je suis trop vieux pour ça ! », rétorqua-t-il, frustré.

Angel sourit pendant que les mains de Connor glissèrent derrière lui pour se protéger. « Désolé de te le dire, gamin, mais aussi longtemps que je pourrais te tenir sur mes genoux, la fessée sera définitivement au menu. »

Connor ne sut pas quoi répondre à ça. Ceci était nouveau pour lui et bien qu’il n’était pas particulièrement ému par la situation, il ne voyait aucune façon de s’en sortir. Connor hocha la tête pour montrer à Angel qu’il avait bien reçu le message, fort et clair. Angel prit Connor dans ses bras et pour une fois celui-ci ne battit pas en retraite. Angel ébouriffa les cheveux de son fils, se leva du lit et se dirigea vers la porte. Il se retourna et jeta un dernier regard à son fils qui se tenait, déconcerté, au milieu de la chambre.

« Fais moi une faveur mon garçon et commence à obéir, ok ? » demanda doucement Angel. « Tu es un enfant futé Connor. On ne devrait pas avoir à te dire de te servir de ta tête et d’obéir aux ordres Je fais des règles pour une raison. La principale étant que je ne veux pas te perdre. »

Angel devint silencieux, une boule se formant dans sa gorge. Il s’éclaircit la gorge et ouvrit la porte vers le vestibule. « En attendant, tu ferais mieux de t’habituer à cette pièce pendant quelques temps »

Connor souffla et leva les yeux aux ciels. « Bien, qu’est-ce que je suis supposé faire toute la journée puisque que l’on ne permet rien d’autre que de respirer ? »
Angel montra de la tête le bureau dans le coin où Wesley avait laissé quelques livres pour Connor. « Prends un des livres ouverts et commence à lire. »
« Tu veux que je lise un bouquin ? Tu es sérieux? Plus personne ne lit de livres ! »
« Tu ne veux pas lire? Bien, nettoie ta chambre, c’est le bordel ! »

Angel et Connor regardèrent tous les deux autour de la chambre : les piles de vêtements jetés sur le plancher, le lit qui n’était pas encore fait, les meubles poussiéreux et les plats sales sur le bureau près des livres. Tous les deux prirent un visage de dégoût. Soupirant fortement, Connor se dirigea vers le bureau et attrapa le livre au dessus de la pile en jetant des regards sombres à son père. Il jeta un coup d’œil au titre.

« L’Unique et Futur Roi… ça a l’air rasoir… », dit Connor mécontent pendant qu’il feuilletait les pages.
« Tu pourrais le trouver intéressant quand tu l’auras commencé ,» dit Angel en souriant pendant qu’il se dirigeait hors de la chambre du garçon. » « Bon nombre de chevaliers, de quêtes et autres trucs du genre. Un peu comme tes jeux de X-Box ».

Le regard que Connor lui offrit valut de l’or. Angel referma fermement la porte derrière lui. Il espérait sincèrement qu’il n’aurait plus jamais à fesser son fils mais il savait très bien que la nature têtue de Connor n’allait pas s’apprivoiser en une seule nuit. Tel père tel fils, pensa t’il en descendant les marches pour rejoindre à nouveau la bande.

FIN

Voici une nouvelle fic traduite par Emilie.


Fire, Fire, Burning Bright
By thesassycelt

Angel regarda vers le néon rougeoyant posé sur le coté de l’ancien bâtiment de brique et soupira fortement. L’enseigne faisait mélodramatique dans la ruelle sombre où elle était posée, avec du sang semblant s’écouler sur chacune des lettres du nom du club, THANATOS. Thanatos était le dieu de la mort, se rappela Angel. Quelque chose qu’il avait appris dans l’un des nombreux livres de Mythologie qu’il avait eu la chance de lire durant les deux siècles de sa vie. Mais la mort ne signifiait rien pour un vampire, et donc Angel n’était pas effrayé ou même impressionné par le nom quand il atteignit la poignée de la porte en métal en dessous de l’enseigne. Il secoua la tête, laissant s’échapper un autre soupir.
Il traquait son idiot de fils depuis les sept dernières heures avec un sentiment croissant de colère, qui avait commencé doucement et qui, à une heure trente du matin, s’apparentait désormais à de la fureur. Angel jeta un regard rapide vers le ciel, reconnaissant ; l’aube ne serait là que dans quelques heures. Connor était plus humain que vampire et n’était pas affecté par la lumière du soleil mais il n’était pas imperméable au types méchants qui trainaient dans les ruelles comme celle-ci, attaquant les fêtards ivres quand ils sortaient de cet endroit. Et malgré le fait que son fils revendiquait avoir compris l’idée, Connor semblait repousser les limites de sa propre mortalité à chaque fois qu’il en avait l’occasion. Cette manie de sortir furtivement pour les fêtes jusqu’au petit matin était la dernière limite pour Angel.
Il ouvrit violemment la porte et fut immédiatement assailli par un mur assourdissant de musique rock industriel, la basse si forte qu’il pouvait sentir le battement se propager dans tout son corps. L’intérieur du club était sombre avec des lumières noires accrochées autour du bar et des salles et quelques lumières de laser colorés qui battaient au rythme de la musique pendant qu’il transperçait le second niveau de danse remplis de corps endiablés.
« Fais bonne figure » se dit- il, en bougonnant, à lui-même. C’est dans un bar à démon que va ton fils. »
L’endroit était rempli de vampires, pour ne pas mentionner les diverses autres atroces créatures, petites ou grandes. Angel pouvait les sentir, avec l’odeur de la cigarette et du sang frais. Ses yeux de vampires s’ajustèrent facilement à l’obscurité pendant qu’il se dirigeait vers le bar au fond de la salle. Il ne fut pas surpris de voir que le barman était un démon, un Mocta’Ar pour être exact. Sa peau bleu clair et ses yeux rougeoyaient dans les lumières noires.
« Qu’est ce que ce sera ? » lui demanda le démon. « On sert un cocktail special ce soir. 3 dollars 50 le verre. »
« Je recherche un garçon ». Angel se pencha au dessus du bar pour être entendu au-delà de la musique vrombissante.
« Environ 17 ans, yeux bleus, des longs cheveux bruns, sourire spécial… »
Le Mocta’Ar grimaça, ses dents en rasoir lui faisant un regard plus que grimaçant. « Ah un connaisseur! »Le démon inclina la tête élogieusement, « pas quelque chose de bon marché pour vous, n’est-ce pas ? Bien, nous avons du frais….. pour ce qui peuvent se le permettrent. »
« Non, vous ne comprenez pas » Angel commença mais le démon l’interrompit en levant la main.
« Bien sûr que si, mon ami. Et ne vous inquiétez pas, nous en gardons un stock au frais dans votre genre » Le barman atteignit l’arrière du bar et revint avec un talkie walkie cabossé. « Bon, Vous voulez quelque chose de jeune, un garçon n’est-ce pas ? »
Il commença à approcher le talkie walkie de son visage mais Angel l’en empêcha en saisissant son bras a demi levé. Le peu de patience qu’il lui restait, avait maintenant disparu de pair avec la connaissance que le club avait des humains en stock pour les clients fortunés. Le barman regarda Angel de manière confuse jusqu'à ce que celui-ci lui lâche le bras. Le Mocta’Ar se détendit alors mais ce sentiment fut de courte durée car Angel atteint soudainement l’autre côté du bar et attrapa le col du barman soulevant facilement le démon, plus petit, outre ses pieds palmiers, pour l’approcher a mi-chemin au dessus du comptoir, de sorte que leurs deux nez se rencontrent. Les yeux furieux d’Angel donnèrent toute la mesure au démon, le soulevant plus haut. Sa voix était calme mais portait avec elle la promesse de douloureux dommages.
« Je n’aime pas me répéter donc écoutes-moi attentivement, sparky. Je cherche mon fils. Il a 17 ans, mes cheveux, les yeux de sa mère et réponds au nom de Connor. Tu l’as vu?”
Le barman déglutit, les yeux grands ouverts. “Vous vous moquez de moi? Il y a des douzaines d’enfants avec cette description. » Il pointa la piste de danse remplit à l’étage au-dessus d’eux et alors ses yeux jaunes se rétrécirent. « Hé, attends une minute! un fils? Tu es un vampire, donc comment cela ….?”
Angel interrompit le démon en serrant durement son cou et coupa la circulation de son air. « Je ne suis pas humain mais j’ai un fils et le mot dit qu’il est ici. Donc si tu as pour projet de respirer rapidement, je te suggère de répondre à ma question ! »
Angel donna une secousse au barman pour appuyer ses paroles et puis relâcha son emprise sur le démon pour lui donner de l’air. Avant que le démon ne puisse lui répondre, Angel sentit une lourde main crochue sur son épaule. Une main toujours autour du cou du barman, Angel tourna lentement la tête pour voir le visage renfrogné d’un démon Fyarl plutôt grand.
« Voilà Hank, le videur. » le barman respirait péniblement.
Angel laissa partir le barman, tapotant sa chemise et se retourna vers son nouvel adversaire.
« Pas aimer Mel bobo » grogna le démon Fyarl à Angel.
Angel jeta un coup d’œil au dessus de son épaule vers le barman et inclina la tête « je devine que tu es Mel »
C’est tout ce que pu dire Angel avant que ‘Hank’ décide de l’utiliser comme bélier. Il souleva Angel comme un sac de farine et le projeta à travers la pièce et contre un mur en béton. Angel heurta le mur de plein fouet, sentant la douleur irradié dans son dos alors que certains blocs de béton tombèrent derrière lui. Délicatement, il se releva du plancher, épousseta son manteau de cuir et se secoua, malgré la douleur, avant de prendre son visage de vampire. Quand il regarda vers Hank et Mel à l’autre bout de la salle, il avait des yeux jaunes et des crocs pointus.
« Angelus !!! »
Quelqu’un dans une des salles voisines avait hurlé son nom et il avait été repris par d’autres qui avaient reconnu le célèbre nom. Un chemin se dégagea rapidement entre Angel et le bar où Mel se tenait, la bouche grande ouverte pleine de crainte et de peur.
« tu… tu es Angelus ?” Mel poussa un cri aigu.
“Le seul et unique” Angel sourit laissant ses crocs luirent dans la lumière noire. « Tu te sens capable de sortir vivant d’ici ce soir ? »
Angel parcourut lentement le chemin qui le séparait du comptoir où il trouva Mel et Hank plus serviables. Mel le dirigea vers la piste de danse et Angel fit immédiatement un signe de tête, puis se retourna dans la direction que le barman avait pointée, son visage reprenant son aspect normal.
Angel poussa et se serra contre les couples se tortillant sur la piste de danse, ses yeux balayant la foule en cherchant Connor. Il sentit le parfum familier de son fils quand il se rapprocha du centre de la piste de danse et Angel le vit… et le perdit presque aussitôt. Il se tenait là, furieux, quand il vit Connor danser, ou plutôt s’accoupler avec une jeune femme plutôt bien faite, habillée d’une mini jupe et d’une simple corde comme haut. Les yeux de la fille étaient fermés, les mains levées en l’air pendant que son corps frôlait Connor de manière suggestive au rythme de la musique. Et Connor semblait apprécier cette attention, un peu trop au goût d’Angel.
Grimaçant joyeusement, Connor jeta un coup d’œil désinvolte vers sa partenaire et se figea quand il aperçut le regard qu’Angel lui adressait. La fille fronça les sourcils quand elle sentit du changement dans l’attitude de son partenaire.
Elle ouvrit ses yeux, contrariée, et pleurnicha au dessus de la musique. « Hé, qu’est-ce… ? » avant de s’arrêter quand elle se retourna et vit l’homme très grand et visiblement très en colère qui se tenait à moins de 6 mètres d’eux les regardant comme une machine sévère.
« Oh, c’est pas bon », Connor déglutit.
Angel se dirigea directement vers eux et aboya un seul mot « MAINTENANT »
La rudesse du bruit fit que la plupart des autres ados à proximité sursauta. Connor pensa se retourner et courir comme un fou pour s’échapper pendant une minuscule fraction de seconde avant de soupirer profondément et de se tourner pour donner à sa partenaire un sourire honteux.
« Je crois que mon chauffeur est là ! », lui dit-il en guise d’explication douteuse pendant qu’il se risquait à jeter un autre regard vers son père qui lui semblait sur le point de commettre un meurtre.
La fille sourit à Connor en battant des cils et se souleva sur la pointe des pieds pour l’embrasser sur la joue laissant une marque rose à cet endroit.
« Appelle-moi ? » hurla-t-elle à Connor quand celui-ci marchait lourdement vers Angel, la tête baissé et mortifié.
Le retour à l’Hypérion fut horrible pour ne dire que ça, Connor traîna des pieds jusqu'à la voiture d’Angel, l’air renfrogné.
« Tu viens de t’attirer de très gros ennuis, jeune homme » murmura Angel tout en restant concentré sur la route devant lui. « Un club de Démons, Connor !? »
« Papa, ce n’était pas…. »
« Tu as 17 ans Connor ! Tu ne vas dans aucun club, encore moins dans un club qui approvisionne les vampires qui apprécient le sang servi en robinet ! » Il donna à son fils un regard d’avertissement du coin de l’œil. « Est-ce que tu as bu ? »
« Quoi ? »
« Est-ce que tu as bu de l’alco… ? »
« NON ! » répondit Connor, irrité « J’étais juste là-bas pour danser. La seule chose que j’ai bu ce soir, c’est un soda. Et y avait même pas de bulles. »
« Bien, je pense que servir des sodas n’est pas vraiment une priorité dans les menus offerts. » répondit aigrement Angel
Connor prit une expression qui lui rappela celle que Buffy utilisait quand elle était fâchée avec lui. Angel conduisit en silence pendant un moment jusqu’à ce qu’ils atteignent le feu rouge. Il arrêta la voiture et se retourna vers Connor.
« Qui était ton amie ? » demanda t’il à l’adolescent, le regard sévère pendant qu’il attendait.
« Mon amie ? Oh…tu veux dire Stacey ? » Connor regarda Angel avec un air innocent. « Je viens de la rencontrer ce soir » Il mentait.
« Tu mens » Angel grogna et appuya sur l’accélérateur quand le feu passa au vert. Il jeta un coup d’œil de plus à son fils et puis de nouveau à la route. « Qui est-elle Connor ? »
« Personne » répondit une toute petite voix assise à côté de lui. Attends, comment sais tu que je mens ? »
Angel ria d’un air mauvais « Ta voix a changée légèrement »
Connor n’aimait pas ça. Il fronça les sourcils et joua avec un bouton de sa chemise pendant un moment. « C’est juste une fille que j’ai rencontrée à …. » sa voix s’éteignait doucement.
« Rencontrez où ? » lui demanda Angel. Il s’arrêta sur une bordure près de l’hôtel, mit la voiture au parking, éteignit le moteur et attendit la réponse de son fils. « Rencontrez où Connor ? »
Connor se tortilla sur son siège ne voulant pas répondre. Le seul bruit dans la voiture était le ventilateur du moteur qui se refroidissait.
Il se risqua à jeter un coup d’œil à son père et le regretta car celui-ci lui jeta un regard mortel qui n’était pas encourageant.
« Au club » chuchota finalement Connor.
« Quoi ? »
« Je l’ai rencontré au club, okay ? »
« Donc, ce n’est pas la première fois que tu vas dans ce club, c’est ce que tu es en train de me dire ? » lui demanda Angel.
Connor regarda Angel, sa voix légèrement plaintive. « C’est juste un stupide club de danse ! C’est quoi le probl… »
Angel, furieux, coupa le garçon. « C’est un bar à vampires qui passent leurs temps à boire des margaritas de sang, Connor ! Juste pour savoir, à quel moment avait tu prévu de me dire que tu quittais l’hôtel cette nuit ? »
Connor se mordit la lèvre et regarda fixement le plancher. Angel secoua la tête en direction de son fils. « Tu ne dois pas retourner là-bas, une seule fois, tu entends ? »
« Alors comment je suis supposé revoir….. » Connor s’arrêta réalisant ce qu’il venait de dire mais il était trop tard, Angel avait entendu.
« Revoir qui ? Ta petite amie ? » La voix d’Angel était pleine de sarcasmes.
Connor soupira lourdement, frustré et l’air renfrogné. « Ce n’est pas ma petite amie ! Je veux dire, oui, c’est une amie et c’est une fille mais, tu sais…. Nous n’avons pas de rendez-vous ou autre chose. »
Angel montra un signe d’assentiment. « Bien. Donc ça ne te posera pas de problèmes si je te défends de l’approcher. »
« C’est pas juste ! » cria Connor, son front plissé par la colère.
Angel fut intransigeant. « La vie n’est pas juste, petit garçon, il faudra t’y habituer. » Il ouvrit la porte de la voiture et commença à en sortir. « Tu es puni » dit il à Connor. « Pour les deux prochaines semaines, je ne veux pas te voir ailleurs que dans ta chambre. »
L’expression de consternation sur le visage de Connor grandit rapidement à l’idée de devoir rester dans sa chambre 24h/24, qui en plus était située près de la chambre d’Angel.
« Ca craint trop ! », répliqua Connor et il croisa les bras contre sa poitrine.
Angel ignora le commentaire furieux de l’adolescent et lui fit signe de descendre de la voiture. « Allons-y mon garçon, tu as une chambre pour broyer du noir. »
Connor descendit de la voiture refusant de croiser le regard furieux de son père et traîna les pieds, l’air renfrogné, jusqu'à l’hôtel et la porte principale. Angel était juste derrière lui, la colère affichée sur son visage Tout le monde regarda vers le bureau du concierge quand ils entrèrent tout les deux dans l’hôtel.
« Hé, tu l’a trouvé!” Fred pleura de joie, puis reprit son calme quand elle vu le regard sombre de son patron pendant qu’il conduisait son fils vers l’escalier principal de l’entrée.
« Selon moi ce merveilleux garçon ne voulait pas être retrouvé » commenta discrètement Lorne, notant le regard révolté de Connor.
« Des problèmes ? » demanda Gunn à Angel.
« Des problèmes! » Angel se retourna avec désinvolture « Tu veux dire autre qu’un démon Fyard m’utilise comme projectile ou bien le fait que mon ado de fils était en train de danser dans un club de danse démoniaque avec une lolita cornée ? Non, pas de problème ! »
«Hou la, quelqu’un de tout à fait intéressant…. » La voix de Cordélia s’éteignit doucement devant la mine déplaisante qu’Angel lui renvoya.
Il n’était pas d’humeur pour entendre ses plaisanteries sarcastiques à ce moment. Elle offrit à Angel un faible sourire et se retourna à la hâte pour étudier la carte se trouvant sur le comptoir voisin comme si elle contenait les secrets du monde en elle.. Connor, en attente, faisait de son mieux pour paraître à la fois indifférent et intéresser en même temps. Chacun garda le silence pendant un très désagréable moment et puis Gunn parla.
« Bien, tu n’es pas le seul à avoir bossé cette nuit, patron. Pendant que tu cherchais Junior, ici, nous avons essayé de traquer un démon Torloch. » Gunn montra une carte de la ville posée sur le comptoir. « Et nous essayons toujours en fait. »
« Un démon de feu ? », demanda Angel, oubliant un instant Connor. « Tu es sûr ? »
« Positif » Wesley l’interrompit en entrant dans l’entrée portant un gros tome poussiéreux.
Connor se retira près de l’escalier ne voulant pas énerver son père davantage qu’il ne l’était mais ne voulant pas non plus lui obéir totalement. Il écouta avec intérêt maintenant que Wesley avait ouvert le livre et où son doigt marquait une page.
« Il est dit ici que les démons Torloch sont connus pour leur agressivité et leur sens du territoire et leur prédilection pour se régaler de cœurs et de cerveaux humains grillés. Ces démons de feu ont pour habitude d’avoir leurs nids de reproduction au-dessus ou près de grand vortex d’énergie les utilisant pour augmenter leurs puissances et leur invulnérabilité face aux moyens de destructions habituels. »
« hé, tu as dit un démon torloch ? » demanda Connor. Il s’était rapproché du groupe, poussant son père pour voir la carte sur le comptoir, sa voix devenant plus excitée. « Vous savez, certains types au club parlaient de …… »
Connor n’eut pas le temps de finir. Angel posa une main sur son épaule et le poussa vers les escaliers.
« Monte ! » ordonna t-il au garçon en montrant les escaliers.
Connor donna un regard sombre à son père mais obéit et se dirigea lentement vers les marches.
« L’Anglais rappelle toi qu’il y avait quelque chose dans le journal l’autre jour au sujet d’étranges disparitions à Canyon Park » mentionna Gunn. « On peut supposer que ça doit être le terrain de chasse des méchants »
« Oui, l’article disait que plusieurs personnes étaient portées disparues dans cette zone depuis quelques semaines »dit Wesley. « Aucun corps n’a été trouvé, mais il y avait des marques de brûlures peu communes dans l’herbe… »
« On dirait que notre démon a eu sa propre soirée barbecue » commenta Cordélia.
« Oui, avec flambée d’humain en plat principal » ajouta Lorne
Gunn acquiesça et pointa le parc sur la carte devant lui. « Regarde, nous devrions peut-être patrouiller autour du parc. Qu’est ce que tu en penses Angel ? »
Connor, passa soudain la tête au milieu du groupe ignorant les regards étonnés. « Les gars, je pense que je sais… »
Une fois de plus, Angel interrompit le garçon au milieu de sa phrase, cette fois saisissant rudement le dos de la chemise du garçon et le retourna vers les escaliers. Un muscle se contracta dans sa mâchoire quand il approcha de l’oreille de Connor. « Tu ne voudrais vraiment me pousser à bout ce soir mon garçon. Monte dans ta chambre maintenant et commence ta punition. » Angel se retourna et lança un regard a tous ses amis. « D’ailleurs, Connor est puni pour les deux prochaines semaines. Pas de télé, pas de skate, pas de GameBoy, pas d’ordinateur, rien ; il reste dans sa chambre. »
« Compte sur moi » dit Gunn
« Nous garderons un œil sur lui » Fred acquiesça et regarda le garçon.
Connor leva les yeux au ciel aux regards de fausse sympathie venant du groupe « Comme si j’avais besoin d’une baby-sitter », remarqua-t-il sèchement.
« Après cette nuit, oui, tu en as besoin », lui rétorqua Angel. Il dirigea à nouveau Connor vers les escaliers et sachant que le garçon ne le ferait pas de lui-même, il le traîna à contrecœur en haut des marches. « Dans ta chambre. Maintenant » ordonna Angel.
“Bien. Quoique! C’est pas comme si je ne pouvais pas m’échapper à nouveau », Connor marmonna la dernière partie de sa phrase dans un souffle.
Angel s’arrêta au milieu des marches, tirant Connor. Il avait entendu la remarque du garçon et n’était pas du tout satisfait par sa défiance continuelle. Angel tira Connor vers lui, laissant peu d’espace entre lui et son fils. Il regarda Connor d’un œil furieux, la voix basse et en colère.
« Tu quittes encore ta chambre sans ma permission, Connor, je te mets sur mes genoux et je te donne une fessée si dure que tu ne pourras plus t’asseoir.. Jamais ! »
Angel prononça le dernier mot entre ses dents. Connor regarda Angel d’un air surpris, rougissant à la pensée que n’importe qui dans l’entrée avait entendu la menace de son père. Il regarda nerveusement vers le groupe rassemblé autour du comptoir mais chacun semblait concentré sur la carte. Donnant à son père un regard menaçant pour l’avoir embarrassé encore une fois, Connor tira son bras de l’emprise de son père et se retourna pour monter les escaliers avec autant de dignité qu’il lui restait.
« T’es trop nul ! » hurla Connor à Angel pendant qu’il faisait une pause au deuxième étage et puis il s’éloigna.
Quelques instants après, la porte de la chambre de l’ado claqua avec une brutalité dont l’écho se répandit dans tout l’étage. Angel soupira exaspéré.
« Il tient ça de sa mère » se murmura t’il a lui-même pendant qu’il rejoignait Wes, Cordy, Gunn, Lorn et Fred.
Connor s’assit sur le lit dans la chambre sombre laissant la rage l’envahir pendant qu’il énumérait les diverses raisons d’en vouloir à son père pour ce dernier affront. Personne ne lui avait dit quoi faire…il était son propre patron….et il pouvait se prendre en main tout seul sans avoir Angel qui interférait tout le temps.. C’était déjà suffisant que son père essait toujours de l’enfermer dans cette pièce de cet hôtel de merde, remarqua Connor en colère, mais maintenant il intervenait aussi dans sa vie personnelle. Il lança des regards méprisants vers la porte de sa chambre. Et être traité comme un gosse de trois ans devant tout le monde en bas était la touche finale.
Ce serait tellement cool s’il pouvait trouver le démon Torloch et le tuer avant son père et sa bande. Cela montrerai à Angel qui était le meilleur chasseur de démon et prouverait qu’il n’avait pas besoin de baby-sitter ! Le garçon se leva de son lit et se dirigea vers la fenêtre à côté de lui. Il repoussa les lourds rideaux et souleva la fenêtre, prenant un moment pour regarder la vue de L.A la nuit.. Sa fenêtre donnait sur le jardin de l’hôtel. Connor sourit- personne ne le verrait faire sa sortie.
Le garçon se mit à genoux à côté de son lit pour atteindre le sac d’armes qu’il avait gardées là. Il saisit également sa nouvelle veste en cuir, celle qu’il avait volé l’autre jour, et l’enfila pendant qu’il jetait le sac sur son épaule. Connor retourna vers la fenêtre et se laissa tomber silencieusement à terre. Il jeta un regard derrière lui, se sourit à lui-même, puis d’un air désinvolte, fit un doigt d’honneur vers l’hôtel et commença à prendre le chemin de la porte arrière du jardin et se retrouva dans la nuit.


A suivre

Oups! En fait, les messages peuvent pas dépasser une certaine longueur alors voici la suite et fin. Bonne lecture.


« Est-ce que tu as eu l’impression que je voulais que tu partes, fils ? », demanda le vampire d’une voix lourde d’émotion.

Connor baissa la tête et répondit : « Pourquoi ne le voudrais-tu pas, je ne suis qu’un voleur et un menteur, et maintenant tu le sais. »

Angel prit son fils par le bras et l’amena près du lit où il s’assit et fit asseoir Connor à côté de lui. « Je ne dis pas que tu as fais les bons choix Connor, mais une grande partie de ce qui s’est passé n’était pas de ton faute, mais celle de Justine. Elle a pris la décision de voler cette femme, pas toi. Et maintenant, elle essaie de se servir à nouveau de toi pour des fins personnelles. »

Angel continua : « Et comme Cordélia a du te le dire que je l’a trouverais sûrement, et bien oui j’ai retrouvé Justine ce soir à l’endroit de la vision de Cordy. Elle m’a dit exactement la même histoire que tu viens de me raconter. Elle ne me l’a pas dit de son plein gré, mais elle me l’a dit quand même. Je lui ai dit que si elle revenait près de toi encore une fois qu’elle le regretterait et je le pense Connor. Et en ce qui concerne ton départ, et bien non, tu restes ici. C’est ta maison et nous sommes ta famille et nous t’aimons. Je suis désolé de t’avoir mis dehors après ce que tu m’as fait. Ce n’était pas la bonne façon de résoudre le problème. J’aurai dû te donner une fessée cette nuit-la et continuer de le faire jusqu’à ce que tu marches droit. »

Connor n’aima pas le son de ces paroles et surprit Angel en disant : « Peut-être que d’avoir été mis à la porte n’était pas une si mauvaise chose après tout. »

Son père répondit en lançant à l’adolescent un de ses rares sourires. « Justine m’a dit combien d’argent avait été volé, et où. Demain, Gunn ira porter une enveloppe avec cette somme plus un supplément pour les intérêts et la remettra à la bonne personne. Il le fera sans t’impliquer. »

Connor soupira de soulagement, mais Angel n’avait pas fini. « Mais toi mon fils, tu travailleras pour moi à salaire minimum pour me rembourser cet argent jusqu’au dernier centime. »

Connor acquiesça se disant que ce n’était pas trop dur. Au moins, il arrêterait de se sentir coupable pour ce qu’il avait fait. Il fut surpris quand son père lui dit : « Ne sois pas si soulagé fils, ce n’est pas fini. Il faut qu’on aborde maintenant la question de ta punition. »

Connor sentit son ventre se nouer.

« Tu as mis ta vie en danger ce soir en escaladant le mur de ta chambre et tu a menti à Cordélia et à moi. Tu nous as également caché la vérité sur la nuit où tu as rencontré Justine. Et tant qu’on y est, il y aussi le fait que tu aurais simplement pu dire non à Justine, je ne veux pas voler cette femme. Alors toutes choses prises en considération, ce n’était pas exactement les bonnes décisions à prendre jeune homme. »

Connor grogna sachant où cela allait le mener. Angel se leva et revint vers la chaise et s’assit dessus. « Viens fils, tu sais ce qui t’attend. Finissons-en. »

Connor sentit son cœur s’emballer dans sa poitrine et il ne voulait pas que ça arrive encore. Mais il savait aussi que cela arrangerait les choses, et il voulait que les choses redeviennent comme avant, et une plus grande partie de lui savait qu’il le méritait.

Dès qu’il fut près d’Angel, il sentit son père lui attraper le bras et le mettre sur ses genoux. Connor retint sa respiration attendant qu’Angel lui baisse son pantalon. Mais à sa grande surprise cela n’arriva pas. Mais trop rapidement, il sentit la douleur de la première claque, et bien que cela lui faisait mal, ce n’était rien comparé à la dernière fois.

Mais maintenant, les claques d’Angel devenait de plus en plus douloureuses et Connor se rendit compte qu’il n’arrivait plus à rester en place. Son père resserra son étreinte autour de sa taille et continua à le fesser. Connor savait qu’il allait bientôt se mettre à pleurer et il ne voulait pas que ça arrive. Il avait espéré pouvoir subir cette punition comme un homme. Il combattit ses larmes et essaya de rester immobile et d’encaisser les claques. Très rapidement, il se rendit compte que cela lui était impossible.

Angel s’arrêta et reposa sa main sur le postérieur bien fessé de son fils. Il pouvait sentir la chaleur irradier à travers son jeans. Ne voulant pas prolonger l’inconfort de son fils plus longtemps il se mit à parler.

« Ca c’est pour avoir mis ta vie en danger et avoir filé en douce Connor. » Il administra au garçon cinq claques cinglantes qui le firent crier.

« Et ça c’est pour avoir suivit Justine, les deux fois. » Il donna à nouveau à son fils cinq claques retentissantes sur les fesses. Connor sanglotait maintenant car il savait que le fait d’avoir menti était sur le point d’être évoqué.

« Et ça c’est pour avoir menti, et j’espère qu’après ce soir ça n’arrivera plus jamais. » Il claqua violemment les fesses déjà bien endolories de son fils huit fois de suite.

« C’est tout fils, c’est fini. »

Connor resta allongé sur les genoux de son père à pleurer. C’était une sensation étrange, car même si ses fesses le faisaient atrocement souffrir, il se sentait mieux. Il savait que tout était passé et que Cordy et son père lui avait pardonné. Il sentit son père le relever et se lever à côté de lui. Il se sentit ensuite prit dans une grande embrassade. « Je t’aime mon fils, et je suis désolé que cela ait été nécessaire. Je te pardonne d’avoir fait des erreurs. Crois-moi que tu n’es pas le seul à prendre de mauvaises décisions. Mais tu sais que je dois recommencer cette leçon je le ferai, n’est-ce pas ? »

L’adolescent acquiesça. Il regarda son père les larmes aux yeux et dit : « j’ai compris, pas de mensonge, pas de sortie nocturne, pas prendre de risque avec ma vie surtout avec Justine. »

Son père le serra à nouveau dans ses bras. « Je crois que tu as compris le message, fils. »

Connor ne put s’empêcher de passer ses mains derrière lui et de frotter ses fesses. Il avait l’impression que le feu dans son postérieur reprenait vie. « C’était dur de ne pas comprendre surtout avec ta façon d’expliquer. »

L’adolescent fut surpris d’entendre son père s’esclaffer. Angel serra son fils une nouvelle fois dans ses bras et lui dit qu’il était temps pour eux deux de dormir un peu. Engel se baissa et délaça les chaussures de Connor. Il lui demanda de lever les pieds pour pouvoir lui retirer ses chaussures.

Cette action fit émerger un souvenir dans la tête de Connor. « Papa, est-ce que tu m’avait enlevé mes chaussures ? », demanda-t-il.

Angel hocha la tête. « Pourquoi ? », demanda Connor.

Son père était en train de se battre avec son autre chaussure quand il répondit : « je me suis dit que tu n’aurais pas envie de t’asseoir pour les retirer. »

L’adolescent apprécia cette initiative, remercia son père et se retrouva à nouveau serré dans les bras de ce père qu’il avait si longtemps détesté.

Avant qu’il n’ait eu le temps de penser à autre chose, son père lui tendit le pantalon de jogging dans lequel il dormait tout le temps, et lui demanda de se changer. Il obéit et alla se changer dans la salle de bain et se brosser les dents. Quand il retourna dans sa chambre, il s’allongea au lit sur le ventre et son père s’assit à côté de lui.

« Le jour est presque levé fils alors essaie de dormir un peu. » Connor sentit son père lui caresser la nuque et les épaules et cela faisait tellement de bien. Il ne se souvenait pas d’un seul moment où Holtz ait été affectueux avec lui et pourtant Angel lui ne manquait pas une occasion pour lui montrer ses sentiments. Conno finissait par oublier pourquoi il avait tant détesté son père. Tout ce qu’on lui avait dit n’avait été que mensonge.

Il savait maintenant que son père l’aimait et qu’il ne souhaitait que son bonheur. Et il était sincèrement désolé pour tous les problèmes qu’il avait pu causer à Angel. Il commençait à se sentir fatigué et réalisa qu’il sombrerait bientô dans le sommeil. L’adolescent voulait que son père sache ce qu’il ressentait. Il souleva la tête de son oreiller et lui dit : « Je suis désolé, papa. »

Angel lui dit que tout allait bien, qu’il avait été puni et pardonné.

« Non papa, je suis désolé de ne pas t’avoir laissé une chance. Ce que je t’ai fait était horrible et tu ne le méritais pas. J’aurai tant aimé au moins essayer de te connaître. Merci d’être si patient avec moi. » Connor leva les yeux sur son père et vit qu’il avait des larmes dans les yeux. Il culpabilisa encore plus pour ce qu’il avait fait.

« Pourquoi ne pas juste me punir encore, je le mérite, pour ce que je t’ai fait », dit Connor d’une voix abattue.

« Hé, c’est moi qui décide si tu dois être puni ou pas et pour quoi. Et je n’ai pas l’intention de te punir pour ça. Nous avons un nouvel avenir qui commence toi et moi, et pour le moment ce dont tu as besoin c’est de dormir. Je t’aime mon fils. Maintenant ferme les yeux. »

Angel n’arrivait pas à croire que son fils s’était enfin confié à lui et de nouvelles larmes coulèrent sur son visage.

En ouvrant la prote de la chambre, il entendit Connor dire d’une toute petite voix : « JE t’aime aussi, papa. »

Angel lui souhaita à nouveau une bonne nuit et referma doucement la porte de la chambre. Il s’adossa à la porte et autorisa enfin ses larmes à couler librement. Il n’aurait jamais pu espérer que sa relation avec son fils atteigne ce point-la. Le vampire avait l’impression qu’on lui avait livré le monde sur un plateau d’argent, et il fit le serment d’être l’homme et le père que son fils méritait. Il franchit les quelques mètres qui menaient à sa chambre et à celle de Cordélia.

Il savait qu’elle l’attendait et il espérait qu’elle soit endormie. Son sourire s’élargit à la pensée de sa bien aimée l’attendant dans le lit doux et confortable. Il ouvrit la porte de sa chambre et elle était là. Elle était assise dans sa chaise et l’attendait. Contrairement à l’époque de Sunnydale où elle était toujours habillée à la dernière mode, elle portait ce soir-la un de ses boxers et un de ses t-shirt sans manche.

Et si cela était possible, elle était encore plus belle qu’avant. Il y avait quelque chose à propos de Cordélia et du coton qui le rendait fou. Dès qu’elle le vit, elle bondit sur ses pieds. Il resta un moment sans voix.

« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? Est-ce qu’il t’a tout raconté. Est-ce qu’il va bien avec la fessée et le reste ? »

Angel la regarda confus et demanda : « Comment tu sais que je lui ai donné une fessée ? »

Elle se tapa la tête et dit : « vision. »

Angel la rejoint en deux enjambées. « Tu vas bien, est-ce que ça t’a fait mal ? »

« Non, gros balot, je plaisante, je n’ai pas eu de vision. Je sais que tu lui as donné une fessée parce que allo, j’étais dans la pièce d’à côté ! Il n’a pas été aussi bruyant avec les aouh, aïee que la dernière fois mais j’ai tout de même entendu beaucoup de claque-claque et assez de aouh ahaaa pour comprendre ce qui se passait. »

« Alors, tu m’as dit que tu avais eu une vision pour te moquer de moi ? » Il commença à avancer sur elle et elle recula. Un bond et il l’attrapa, il la souleva et la chargea sur son épaule. Elle criait et riait en même temps en lui disant de la reposer par terre. Il la posa sur le lit, sauta à côté d’elle et la fit rouler sur lui.

Il se souleva et l’embrassa passionnément mais soudain elle se repoussa. « angel, attends, est-ce qu’il va bien ? J’ai besoin de savoir ce qui s’est passé ? Sérieusement, j’étais inquiète. »

Elle se redressa et s’assit sur le lit. Angel put voir dans le regard de sa bien aimée qu’elle était troublée. « Il va bien et il m’a tout raconté sur Justine. Il a plutôt bien accepté sa punition. Ensuite, il m’a dit qu’il était désolé de la façon dont il m’avait traité depuis son retour de Quor-Toth. »

Cordélia poussa un ‘yahoo’ et se jeta dans les bras d’Angel. « Oh mon dieu, Angel c’est la meilleur nouvelle que j’ai entendue. »

Elle regarda le vampire et fut surprise de voir des larmes dans ses yeux. Elle lui laissa un moment car elle savait qu’il avait besoin d’un peu de temps mais qu’il finirait par se confier. « Il m’a dit qu’il m’aimait Cor. »

Cette fois, ce fut à son tour d’avoir les larmes aux yeux.

« Oh Angel »,, fut tout ce qu’elle arriva à dire. Elle le serra dans ses bras et ensuite l’aida à retirer son sweater. Il l’aida à retirer ses chaussures et son pantalon.

« Viens là, vampirounet, ça a été une longue, dure et magnifique journée. » Angel s’allongea à ses côté, passant ses bras autour de son corps. Il savait que quoiqu’il arrive, ils feraient face ensemble. La dernière pensée qui traversa son esprit fut qu’il devrait reprendre contact avec Willow pour lui restaurer son âme car il avait l’impression que le bonheur ultime était à porter de main.

FIN

Cette histoire est de Snow White.

Connor se fait punir

C’est épuisé et débraillé que les employés d’Angel Investigations rentrèrent à l’hôtel. Fred entra la première suivie de Gunn, Cordélia et Lorne. Angel ferma la marche, tenant fermement Connor par le bras. Personne ne semblait content. Gunn posa sa hache et se retourna pour voir ce qu’il restait de sa veste maintenant en lambeaux.
« Bordel ! C’est la deuxième veste qui a désormais l’air conditionné grâce a nos amis les morts vivants ! »
Fred lui tapota l’épaule : « il vaut mieux ta veste que ton toi, Charles ! »
Ils commencèrent à nettoyer les armes qu’ils avaient apportées avec eux. Cordelia se dirigea vers eux et commença à les aider notant que ni Angel ni Connor n’avait prononcé un mot.
« Je suis tellement choquée que ce démon ait eu le cran de s’essuyer sur mon nouveau chemisier ! Vous avez remarqué que ce ne sont jamais les vieux chemisiers qui sont abîmés !? », fit Cordélia.
« Je ne savais pas que tu avais de vieux chemisiers, Cordelia ! », répliqua Angel. Tout le monde se retourna vers Angel se demandant s’il était courageux ou stupide.
Cordelia se dirigea vers Angel et balaya du revers de la main une poussière imaginaire sur son manteau de cuir.
« Je vais laisse passer, Angel, parce que je sais que tu es encore sous le choc. Et je vais m’assurer que mon nouveau chemisier sera payé sur le compte de la société car je sais que tu es désolé pour tout ça ! ».
Gunn commença à rire et se tourna vers Fred mais il ne vit aucun amusement dans les yeux de sa compagne.
Lorne se tourna vers Connor et put voir qu’il était préoccupé par ce qui s’était passé quand ils se battaient avec le démon. Sachant combien Angel était strict avec le garçon depuis son retour, Lorne pouvait comprendre pourquoi Connor était anxieux. Tout le monde savait ce qui allait arriver à Junior, une nouvelle fois. Et bien qu’ils pensaient tous qu’Angel était un bon père et qu’ils connaissaient ses méthodes de travail, ils s’étaient tous attaché au jeune garçon.
Après que Connor ai été jeté dehors et qu’il ait rencontré de nombreux problèmes à vivre dans la rue, son père l’avait ramené à l’hôtel pour y vivre. Angel avait mis en place des règles pour Connor et quand les règles étaient enfreintes, il y avait des conséquences. De très désagréables conséquences que Connor n’appréciait pas ! Comme Lorne, Cordélia regarda Connor sachant pertinemment ce qui allait arriver et soupira. Même si elle réalisait qu’Angel pouvait paraître dur elle savait dans son cœur que Connor avait besoin de ce que son père s’apprêtait à faire. Il avait besoin de savoir quand les limites étaient franchies et ce qu’il arriverait s’ils les dépassaient. Et puis il avait besoin de tester son père occasionnellement pour voir si rien n’avait changé. Elle se sentait toujours très mal de savoir Connor puni mais en vérité c’était Angel qui l’inquiétait davantage. Il donnait l’impression d’être fort mais il détestait punir le jeune garçon peu importait si c’était mérité. Et Connor agissait toujours comme si le fait d’être puni lui était égal mais elle savait que cela n’était pas vrai. Elle l’avait consolé à plusieurs reprises quand il pleurait et elle savait qu’il avait besoin de l’approbation de son père et qu’il détestait le décevoir.
Angel se dirigea vers Connor : « monte dans ta chambre et attends moi ! »
Connor fut étonnamment obéissant et baissa la tête en murmurant « oui m’sieur ». Le vampire utilisa ses incroyables facultés auditives à l’écoute de sa progéniture et l’entendit fermer la porte de sa chambre. Il secoua la tête. Cordelia arrêta ce qu’elle faisait et vint vers lui. « Il connaît les règles, Angel ! Il est venu avec nous plusieurs fois », lui fit-elle remarquer.
Angel acquiesça d’un mouvement de tête. Soudain, il se sentit en colère sur l’insistance de son fils à le défier. « Bon Sang Cordi ! Pourquoi ne suit-il pas tout simplement les règles que je lui aies fixées ! Ce serait tellement plus simple ! », s’exclama le vampire.
Cordélia lui sourit, de ce sourire qu’il aimait tant. « Il ne peut pas car il est bien le fils de son père. Il est têtu tout comme toi et il continuera à te défier même quand il sera dans sa propre maison ! »
« Alors je suppose qu’il continuera à avoir le postérieur extrêmement douloureux jusque là ! Il sait ce qui arrive quand il enfreint les règles et il a eu une sacrée chance de ne pas être tué cette nuit alors qu’il était occupé à me défier ! »
Fred posa l’épée quelle était en train de nettoyer et se dirigea vers Angel et Cordelia. « Nous pensons tous que tu es un bon père et même si aucun de nous n’aime que tu punisses Connor, nous avons tous vu combien il avait changé depuis ces derniers mois. » Gunn acquiesça tout comme Lorne « cet enfant s’améliore chaque jour et il n’y a aucun mal à agir comme tu le fais. Tu sais qu’il n’a peur d’aucun démon que nous combattons c’est pour ça qu’il s’est précipité dans cette ruelle en ignorant ce que tu lui avais dit ».
Lorne ne put résister d’ajouter son commentaire : « et bien si junior ne craint pas la fessée qu’un démon pourrait lui donner tout au moins il a peur de celle de son papa » Bon je prendrais bien une collation, des tacos certainement ! Vous m’accompagnez ? »
Gunn sourit quand il vit les yeux de Fred à la mention de son plat préféré « Compte sur nous ! Je ne crois pas que je sois assez fort pour tenir cette jeune femme hors de portée des tacos ! Laisse-moi juste le temps de prendre une nouvelle veste. »
Gunn quitta rapidement la salle pour aller se changer. Fred rit de la correcte évaluation de la situation faite par Gunn et ferma la porte de l’armoire où étaient rangées les armes puis elle se tourna vers Cordélia.
« Et toi Cordélia as-tu envie de manger maintenant ? »

Elle ne fut pas surprise de voir Cordélia lui répondre non. Elle savait combien Angel et Cordélia s’estimaient et elle savait qu’ils affrontaient les problèmes ensembles et le cas de Connor n’était pas différent.
Gunn revint rapidement avec une nouvelle veste et partit avec Fred et Lorne. Cordélia savait qu’il n’avait pas été très subtile de les laisser partir tous les trois sans elle. Et même si c’était un grand hôtel elle appréciait de retrouver une certaine intimité.
Elle regarda celui qui était l’homme de sa vie et ne fut pas satisfaite de voir qu’il était toujours dans ses pensées. Elle l’entoura à nouveau de ses bras. « Il a déjà fait des erreurs et il en fera probablement d’autres ! Comme je te l’ai déjà dit, il est têtu. Il agit sans réfléchir. Je ne pense pas qu’il soit très fière de ce qui s’est passé ce soir. Il n’aime pas être puni pas plus que toi tu n’aimes le punir. Gunn et Lorne et même Fred t’ont dit combien il s’était amélioré, notamment ces derniers temps. »
Elle commença à lui masser les épaules et continua « il est un chasseur très habile et il est toujours d’un grand secours dans ces moments là. Plusieurs fois il a couvert vos arrières à toi et Gunn pendants les combats. Il a juste besoin d’apprendre à écouter ce que tu lui dis. Je pense qu’avec le temps il deviendra un très bon équipier. »
Angel savait qu’elle disait la vérité mais il continuait à être inquiet. « Si sa vie n’avait pas été ce qu’elle a été, ce serait différent mais il n’y a pas de place pour sa désobéissance quand nous combattons en équipe. Chacun d’entre nous connaît les possibilités et accepte les conséquences. Connor est trop jeune pour comprendre ça. Si quelque chose lui était arrivé je ne crois pas que j’aurais pu m’en remettre. Je me pose la question à savoir si je dois continuer à le laisser venir avec nous. Je devrais certainement le laisser ici quand nous devons sortir ».
« S’il te plaît papa, ne fais pas çà. »
Angel et Cordélia étaient tellement concentrés sur leur conversation qu’il n’avait pas entendu Connor descendre les escaliers pour écouter ce qui allait advenir de lui. Angel se retourna vers les escaliers et fut surpris de voir des larmes dans les yeux de son fils. « Je pense qu’écouter aux portes doit être ajouté à la liste des choses dont nous devons parler ! »
Connor baissa la tête pour ne pas a avoir à regarder son père dans les yeux.
« Je crois me souvenir de t’avoir demandé d’aller dans ta chambre et de m’attendre. Je ne suis pas surpris qu’une fois encore tu n’écoutes pas ce que je te dis. »
Cordélia posa sa main sur le bras d’Angel pour le calmer et se tourna vers Connor « Pourquoi es tu descendu Connor ? Je sais que tu as très bien entendu quand ton père t’a demandé d’attendre dans ta chambre. Tu devrais savoir que c’est ta désobéissance qui t’a attiré des ennuis. Ce n’est pas la meilleur idée que tu aies eu ».
Connor trouva soudain très intéressant de regarder ses pieds ! Il ne voulait pas croiser le regard de Cordélia. Angel fit un mouvement pour se diriger à l’endroit où se trouvait l’adolescent mais Cordélia resserra son étreinte. « Connor, regarde moi et réponds à ma question s’il te plaît ».
Le ton de sa voix indiquait qu’elle attendait une réponse. « Je voulais vous dire que j’étais désolé de ne pas avoir fait ce que je devais faire quand nous avons combattu. »
Angel regarda durement le garçon. « Tu sais que j’ai prévu de te punir à propos de ça ? »
Connor regarda à nouveau ses chaussures « Je me sens vraiment mal pour ce que j’ai fait et je voulais dire que j’étais désolé. Je sais qu’il y aura quand même une punition. »
Cordélia vit que le vampire était vraiment déstabilisé par l’adolescent. « Ça n’explique pas pourquoi tu es ici alors que je t’ai demandé de m’attendre dans ta chambre. »
Connor le regarda comme s’il voulait dire quelque chose mais il n’arriva pas à trouver ses mots. Finalement il regarda son père dans les yeux et dit calmement « Je suis vraiment désolé de ne pas avoir écouté ce que tu m‘as dit et de t’avoir laissé tomber. »
Angel et Cordélia se regardèrent sans sourire et Connor continua « je n’aime pas être puni mais je préfère cela plutôt que tu sois furieux après moi ».
Quand l’adolescent eu terminé de parler, une larme roula sur sa joue et pendant un moment personne ne parla.
En deux pas, Angel se tint devant son fils l’air très concerné. « Je ne suis pas furieux après toi mon garçon. Je suis déçu par le choix que tu as fait. Je suis aussi effrayé parce ce qui aurait pu arriver si toi ou quelqu'un d’autre avait été blessé. »
Il prit le garçon dans ses bras et fût étonné que celui-ci ne résiste pas. Après quelques minutes il desserra son étreinte pour permettre à Connor de le regarder ainsi que Cordélia « je monte attendre dans ma chambre. »
Il monta les escaliers deux par deux comme à son habitude et tous les deux attendirent que la porte se ferme. Angel s’écroula à l’endroit où lui et Connor venait de se tenir. Cordélia vint s’asseoir près de lui et mit sa main sur lui et vit les larmes dans ses yeux.
« Hé, ne sois pas triste, ça veut dire que ce garçon t’aime et qu’il s’inquiète de ce que tu peux penser. C’est une bonne chose, pas quelque chose de triste Angel. »
Le vampire bougea sa tête et un petit sourire vint sur son visage. « J’espère que c’est ça Cordy, n’est ce pas ?
Elle lui répondit par un hochement de tête et plaça un baiser sur ses lèvres. Et pendant qu’elle l’embrassait elle vit le premier véritable sourire se dessiner sur son visage.
Mais aussi soudainement que le sourire était venu, il repartit. « Qu’est ce qu’il y a Angel ? », lui demanda–elle doucement sachant qu’il était désemparé.
« Je vais quand même devoir lui donner une fessée Cordélia ! et peut être que je devrais encore réfléchir si je dois le laisser ou non venir avec nous. » Le sourire de Cordélia disparut quand elle écouta ce qu’Angel disait.
« Bien ! Cela dépend de la manière dont tu le punis » Angel la regarda, surpris.
« Il n’y a pas différentes manières pour donner une fessée ! »
Quand il regarda à nouveau le visage de cette ravissante brunette il ne fut pas surpris d’y trouver un grand sourire. « Cela signifie juste qu’il a accepté le programme et qu’il a compris. Il sait que tu es son père et qu’il est ton fils. Pour l’instant il est juste inquiet de savoir que tu pourrais être furieux après lui à cause de ce qu’il a fait. C’est déjà un grand pas ! Et si ce n’est pas encore assez pense au fait qu’il a admis que ce que tu penses de lui lui tient à cœur. Beaucoup, vraiment beaucoup. »
Angel acquiesça mais il continua à être mécontent. « C’est pour ça que je ne peux pas laisser passer. Connor a finalement compris la situation. Il a compris ce que je lui est dis et si je lui dis qu’il y aura des conséquences alors il y en aura. Il doit pouvoir me croire quand je dis quelque chose même si c’est quelque chose de déplaisant que d’être puni. »
Soudainement le vampire se replia sur lui-même. Cordélia mis ses bras autour de son cou et posa sa tête sur son épaule. « Bon, monte et punis le juste en étant moins sévère que d’habitude. Et peut être que tu devrais le priver de venir avec nous pendant quelques semaines, le temps de voir si son comportement s’améliore. »
Le vampire la regarda à nouveau dans les yeux. « Le priver de sortie Cordy ? Comme quand tu ne peux pas aller faire du shopping? tu es punie ? »
Cordélia rit du regard perplexe qu’il affichait. « Oh mon dieu ! un adolescent peut être consigné dans sa chambre, qu’est ce qu’il y a de bizarre là dedans ? »
Angel baissa les yeux et Cordélia souleva son menton pour le regarder dans les yeux. « C’est tout à fait normal Angel. Etre puni est un excellent moyen pour être sûr que cet ado fasse de meilleurs choix à l’avenir. Je veux juste dire que… »
Angel souriait en l’écoutant et trouvait qu’elle était devenue tellement forte ! Il l’avait connu à Sunnydale et il se rappela facilement combien son comportement de l’époque était mauvais. Il réalisa qu’il pouvait aussi se souvenir comment elle était dangereusement provocante à cette époque. Il sourit encore en pensant qu’elle était certainement de très bons conseils dans ce genre de situation dû au fait qu’elle avait complètement changé depuis.
« Et pourquoi souris-tu de cette façon Angel ? »
Il regarda à nouveau la belle jeune femme : « je me disais juste que quand tu étais à Sunnydale, tu aurais méritée une bonne fessée aussi ! Toi et Connor avez plus de points communs que je ne le pensais ! »
Pendant un moment Cordélia ne put lui répondre. « C’est sans doute très drôle cher ami, mais il ne s’agit pas de moi mais de Connor et je n’ai pas besoin d’une fessée. »
Avec une petite lueur dans les yeux, Angel ne put s’empêcher de lui demander : « plus tard ou maintenant, Cordy? »
Avec tout le sérieux qu’elle possédait, Cordélia se leva et se posta devant lui. « Essaie vampire et je te transforme en poussière avant que tu n’aies eu le temps de dire « ça va me faire plus de mal à moi qu’à toi ».
Bien qu’elle est dit cela d’un air menaçant Angel renversa sa tête et se mit à rire, sachant qu’il envenimait la situation mais il ne pouvait s’en empêcher.
Cordélia le voyant rire de cette façon et sachant que c’était tellement rarement eut du mal à ne pas sourire elle-même. Il y avait aussi le fait que ce qu’il venait de dire était vrai. Mais son père (contrairement a Angel) était trop préoccupé par sa propre vie pour avoir du temps à lui consacrer. Il n’était jamais là pour l’accompagner dans sa vie ou pour la féliciter de ses progrès. Donc en voyant Angel agir pour le bien de Connor lui permettait de guérir ses propres blessures. Elle réalisait aussi qu’elle jouait le rôle de la mère dans se petit drame et elle en était très heureuse.
En raison de sa propre éducation , elle savait que Connor avait besoin d’Angel pour connaître les règles et qu’il devait savoir ce qui se passait si elles étaient enfreintes. Elle savait que Connor avait aussi besoin de l’amour et de l’approbation de son père même s’il n’était pas encore prêt à l’admettre.. Elle savait aussi qu’Angel était un bon père qui ne cherchait qu’à offrir à son fils les outils pour une bonne vie dans ce monde.
Angel se leva et passa ses bras autour d’elle « crois moi Cordy, je ne dirais jamais ça car je sais que ça te ferait bien plus mal qu’à moi. »
Elle lui lança un regard glacial et il était prêt à rire de nouveau. « Ne sois pas furieux après moi s’il te plaît Cordy ?»
Il la regarda avec son air de chien battu et elle ne put résister « comment pourrais-je être furieuse après toi Angel ? » Elle le serra contre lui et l’embrassa, réalisant qu’elle aimait cet homme comme jamais elle n’avait aimé quelqu’un d’autre dans sa vie.
Le vampire savait que son fils était probablement anxieux et qu’il n’avait certainement jamais attendu de recevoir une fessée avant. Il ne voulait pas prolonger la situation pour Connor. Bien qu’il sache que Connor méritait cette fessée il ne voulait pas rendre ça plus difficile pour le garçon. Le fait que son fils commençait à lui faire confiance était le plus beau cadeau qu’on lui ai jamais fait.
Il donna un dernier baiser à Cordélia et écouta ce qu’elle lui murmurait à l’oreille. Il monta doucement les marches et se tint debout devant la chambre de Connor où il pouvait maintenant entendre les battements de cœur du garçon. Il savait qu’il avait vu juste sur l’anxiété de son fils car son pouls étaient plus rapides que d’habitude. Haïssant ce qu’il s’apprêtait à faire, il tapa doucement à la porte et l’ouvrit.

Connor attendait près de la fenêtre. Il semblait paniqué quand Angel entra dans sa chambre. « Tu n’as pas prévu de te sauver n’est ce pas ? Même avec tes capacités je ne crois pas que tu réussirais. »
Connor se retourna vers son père avec son sourire narquois, et lui répondit « je suis sur que je pourrais le faire »
Angel secoua la tête à nouveau « je ne pense pas Connor ! »
Connor ne compris pas qu’il venait de mordre à l’hameçon!
« C’est pas comme si je ne l’avais jamais fait avant. Et je ne me suis jamais blessé. »
Avant de terminer sa phrase Connor réalisa ce qu’il venait d’avouer et jura doucement maudissant l’excellente audition de son père. « Je pensais que tu avais compris et accepté ce qui se passe quand les règles sont enfreintes. Et si je me souviens bien des règles cela implique de ne pas se sauver furtivement et spécialement de ne pas sauter par la fenêtre.»
Angel nota que son fils ne disait rien et continua à le questionner « Quand cela s’est t’il passé Connor ? Récemment ? Est-ce que tu chasses encore seul la nuit ?
Il remarqua que l’adolescent devint soudainement pâle et il se demanda si en effet le garçon était parti seul à la chasse. Il espéra et pria pour que ce ne soit pas le cas parce qu’il devrait être encore plus dur avec lui.
Connor n’avait toujours pas répondu à son père et Angel se dirigea vers lui. Il releva la tête du garçon et le regarda dans les yeux, ses grands yeux si bleus. Il fut surpris d’y trouver des larmes et autre chose qu’il ne pouvait pas définir.
« Alors vas-y et bats moi. Qu’est ce que ça va changer si je l’ai fait ? Si je te dis que je ne l’ai pas refait depuis la dernière fois… de toute façon tu ne me croirais pas. Alors vas-y, fais le ! »
Les larmes qu’il essayait de retenir depuis un moment, coulaient maintenant sur ses joues. Angel réalisa trop tard ce qu’il y avait dans le regard de Connor. Il avait été trahi et il savait comment Holtz avait menti et manipulé le garçon, il ne fut pas surpris de constater que Connor avait supposé la même chose de lui. Le vampire savait qu’il n’y avait rien de plus important que son fils comprenne que bien qu’il fasse des erreurs il serait quand même écouté et aimé. Il avait besoin que Connor comprenne qu’il n’était pas comme Holtz et qu’il ne ferait jamais quelque chose de semblable à son fils.
La première chose qu’il avait besoin de faire était de rassurer le garçon déboussolé et effrayé. Quand il s’approcha de Connor il ne fut pas surpris de voir que le garçon eut peur. « Ca va mon garçon, je veux juste te rassurer », dit Angel en passant ses bras autour de son fils.
Connor le regarda comme s’il ne comprenait pas ce qu’il lui disait mais il ne repoussa pas son père. Et après un moment il lui rendit son étreinte.
Quand il sentit son fils rassuré, Angel le relâcha et de dirigea vers le bureau où il prit une chaise qu’il plaça en milieu de la pièce à proximité du lit. Les battements de cœur de Connor s’accélérèrent à nouveau sachant que c’est comme ça que ça commençait quand son père le punissait. Angel s’assit et demanda à Connor de s’asseoir sur le lit.
Le vampire put voir l’expression perplexe de son fils et il hocha juste la tête. Après que Connor se soit assit, Angel commença le sermon qu’il savait très important.
« Il y a de nombreuses choses dont nous avons besoin de parler, toi et moi. Premièrement, une fessée n’est pas la même chose que de te battre. Tu sais que je ne te battrais jamais Connor. Et puis il y a une différence entre désobéir à mes ordres dans les combats et craindre que tu ne sois tué. Mais ça nous en reparlerons en détail quand ma main sera sur tes fesses. » Connor déglutit difficilement à cette déclaration bien qu’il sache ce qui allait se passer.
« Ne sois pas surpris car c’est ce que je t’ai promis si tu me désobéissais à nouveau ». Bien qu’il fût mécontent, Connor acquiesça d’un mouvement de tête. « Et puis, au sujet de tes escapades, je veux savoir si tu l’a fais dernièrement. Je veux aussi savoir si tu es parti chasser seul et je veux la vérité. Si tu l’as fait, il y aura des conséquences désagréables pour toi. »
Connor n’avait toujours pas répondu sur ce que son père lui avait dit ni a aucune de ses questions.
« Jusqu'à présent ton comportement s’est amélioré dans tous les domaines. Et tu ne m’à plus menti depuis un moment déjà, même si me dire la vérité s’est parfois avéré plus difficile pour toi que de me mentir. Je te crois au sujet de la chasse. Mais attention, si ce n’est pas la vérité et que je le découvre, tu seras plus sévèrement puni que maintenant. Donc quand es-tu allé chasser seul pour la dernière fois ? »
Connor regarda son père la peine se reflétant sur son visage. Angel retint son souffle en attendant la réponse et pria pour que la dernière fessée qu’il avait donnée à Connor pour s’être échappé ait été suffisamment forte pour le dissuader de recommencer.
« Je ne me suis pas sauvé depuis la dernière fois où tu m’a puni. Je n’ai pas été chassé seul depuis. »
Angel savait que son fils lui disait la vérité parce qu’il put le lire sur son visage et il pria pour que son fils continue à s’ouvrir à lui. Il put aussi voir que son fils était inquiet sur ce qu’il allait rajouter « Pèr… Holtz ne s’inquiétait pas de savoir si je partais combattre seul après qu’il soit couché. Je ne pense pas qu’il ne se soit jamais inquiété pour moi. Mais je sais que toi et Cordy vous l’êtes… donc je vais essayer d’obéir aux règles. Ca et le fait que je te déteste vraiment quand tu….tu sais ta main sur mes fesses. Je sais que je suis le Destructeur et tout ça mais ça fait mal. »
Angel était fou de joie que son fils réalise que lui et Cordy l’aimaient et qu’ils étaient inquiets pour lui. De plus Connor commençait à comprendre que Holtz avait de grosses lacunes dans la paternité. Et il fut soulagé d’avoir trouvé une punition que Connor n’aimait vraiment pas et qui l’empêcherait de recommencer. Il espérait en trouver une autre et pas aussi dramatique afin de permettre à Connor de rester sur la bonne voie.
Angel se leva, se dirigea à l’endroit où était assis Connor et le prit dans ses bras. « Merci mon garçon pour ne pas t’être échappé de ta chambre, de ne pas avoir été chasser seul et d’avoir suivi les règles. J’apprécie que tu veuilles ne pas nous inquiéter Cordy et moi. Je suis heureux de tes progrès ici et je suis fier de toi pour tous tes efforts. »
Connor rendit à son père son étreinte et après quelques instants Angel le relâcha.
« Maintenant parlons de ce qui s’est passé ce soir ». Connor baissa les yeux et regarda à nouveau ses chaussures.
Pour la deuxième fois Angel lui releva la tête pour le regarder dans les yeux « as-tu quelque chose à dire sur ce qui s’est passé ce soir mon garçon ? »
Connor soupira et secoua la tête.
« Tu devrais savoir depuis le temps que tu peux me dire tout ce que tu veux. Je n’ai pas peur d’entendre ce que tu as à me dire à ce sujet. Cela ne changera pas grand-chose mais je veux savoir ce que tu ressens ».
Connor semblait perplexe à ce sujet mais Angel pouvait voir qu’il avait du mal à exprimer ce qu’il ressentait.
« Je me suis fié à mon instinct et je n’ai pas réalisé assez tôt que je n’aurais pas dû me précipiter. C’est quand je j’ai vu ton visage que j’ai réalisé que j’avais fait une bêtise et que j’aurais pu être blessé et que je n’avais pas respecté les règles. Parfois c’est difficile de se rappeler que je ne peux pas combattre comme je le faisais à Quor-Toth. Je sais que ce n’est pas une excuse… », expliqua Connor avant de s’arrêter et de baisser à nouveau la tête.
Angel se sentait mal de devoir punir son fils mais il était heureux de savoir que c’était un problème pour l’adolescent car maintenant qu’il comprenait ce qui avait poussé son fils à enfreindre les règles, il pourrait l’aider à surmonter ses problèmes et le dissuader de lui désobéir. Le vampire savait qu’il ne servait à rien de prolonger ceci plus longtemps. Il retourna sur la chaise, s’assit et demanda à Connor d’approcher.
Connor avança vers son père les yeux pleins de larmes, souhaitant que ce qu’il venait d’entendre lui servirait pour que ce soit sa dernière fessée. Angel espérait la même chose mais il savait que son têtu de fils avait besoin d’apprendre que si les règles étaient enfreintes c’est dans cette position qu’il se retrouverait ! Il saisit le bras du garçon et le coucha sur ses genoux levant légèrement la jambe pour que les fesses du Destructeur soit dans la meilleure position pour recevoir ce que tous les deux savaient qui allait arriver.
Angel assura une bonne prise autour de la taille du garçon, il leva la main et l’abattit durement sur les fesses de Connor.
Il commença par alterner chaque côté et sa main était assez large pour couvrir le postérieur de Connor en entier. Il pouvait sentit la chaleur sous sa main. Il augmenta la force de ses claques. Connor réagit immédiatement en passant sa main gauche derrière lui pour essayer de couvrir son postérieur.
Le vampire retira la main du garçon et continua à donner de sévères claques sur son vulnérable postérieur. Sachant que son fils avait un degré de tolérance à la douleur relativement élevé, il lui administra quatre claques très fortes et il ne fut pas surpris d’entendre son fils commencer à sangloter. Il continua à le fesser pendant un moment et Connor essaya d’échapper à la main qui le punissait si durement. Finalement après un moment qui parut aussi long au père qu’au fils, Angel stoppa.
« Tu devras écouter ce que je te dis quand nous sommes à l’extérieur et ne plus mettre ta vie en danger ».En prononçant ces mots, il donna a l’adolescent six claques très fortes et il sentit que Connor ne lui résistait plus et qu’il pleurait sur ses genoux. Il savait que le garçon en avait reçu suffisamment.
Il commença à frotter doucement son dos et son cou et le laissa pleurer. Bien qu’il savait qu’il lui avait fait mal, il savait aussi que c’était la fessée la plus facile qu’il ait eu a donner à Connor. Quand l’adolescent cessa de pleurer, Angel l’aida à se remettre sur ses pieds. Immédiatement, Connor se frotta les fesses mais s’aperçut que cela ne changeait rien. Sans un mot, Angel tira Connor vers lui, l’assit sur ses genoux et le pris dans ses bras.
Il savait que cette position était douloureuse pour le postérieur de son fils mais à sa grande surprise l’adolescent ne réagit pas. « Maintenant nous devons parler de l’autre partie de ta punition ».
Connor commença immédiatement à lutter et parvint à descendre des genoux d’Angel ce qui lui valut une autre claque. « Rassieds toi immédiatement Connor, il ne s’agit pas d’une autre fessée ».
Il remit l’adolescent sur ses genoux et ne lui laissa aucune chance de résister.
« A partir de maintenant, puisque tu sembles avoir un problème avec le combat en équipe, tu seras puni pendant deux semaines. Nous t’aiderons tous à apprendre à te battre au sein d’une équipe et comment nous fonctionnons. Mais attention, tu ne viendras plus avec nous pour les deux prochaines semaines parce que tu es puni »
Angel pensa qu’il n’avait jamais vu les yeux de son fils s’agrandirent autant. « Mais ce n’est pas juste, tu viens déjà de me punir. Comment suis-je censé apprendre si tu ne me laisses pas venir avec toi ? C’est cruel de m’obliger à rester ici, et en plus tu m’as déjà puni ! Comment cela pourrait t’il être juste ? »
Angel se retint de sourire en pensant que Connor était un adolescent comme tous les autres.
Connor lui posa la question avec cette voix sarcastique qu’Angel n’avait pas entendue depuis longtemps. « Contrairement à ce que tu viens de dire, je m’inquiète de ce que tu penses et de ce que tu ressens. Je pense que tu as été suffisamment corrigé pour ce soir et deux semaines de punition pour réfléchir et changer ton approche du combat en équipe me semblent justifiées. »
Connor regardait toujours son père avec une pointe d’insolence dans les yeux.
« Mais si cela te tracasse vraiment, peut être pouvons nous le faire d’une autre manière ».
Connor intensifia son regard vers son père avec ce détestable sourire narquois. Avant qu’il n’ait eu le temps de réagir, Angel le bascula à nouveau sur ses genoux. Le vampire posa sa main sur le derrière déjà bien puni et lui dit « Si tu pense que je suis si injuste, je crois qu’on peut changer ta punition et te donner une autre fessée mais cette fois le pantalon baissé ».
Connor commença immédiatement à se débattre mais il n’avait pas autant de force que son père.
« Noooonnn, s’il te plaît papa ! Je suis désolé, je serais consigné, j’ai besoin de temps pour apprendre à combattre en équipe, s’il te plaît plus de fessée ! »
Angel fit comme s’il n’était pas convaincu « Je ne sais pas Connor, penses-tu pouvoir accepter le fait d’être puni sans avoir à être détestable et irrespectueux envers moi ? » Pendant qu’il parlait doucement et calmement, il garda une main sur le postérieur de son fils.
« Oui m’sieur, je peux l’accepter. Je ne voulais pas être irrespectueux envers toi. Je sais que tu es inquiet pour moi. S’il te plaît papa, je te promets, ne fais pas….. »
Angel ne put entendre la suite car Connor s’était remis à pleurer. Le vampire le redressa alors sur ses genoux et le prit à nouveau dans ses bras. « C’est bon mon garçon, alors tu seras juste consigné pour deux semaines. Je ne veux pas que tu sois malheureux. Je t’aime et je ne pourrais pas accepter qu’il t’arrive quoique que ce soit. C’est une leçon très importante ».
Angel fut soulagé de sentir Connor se serrer contre lui « Après ces deux semaines je pourrai revenir avec tout le monde ?
Angel regarda son fils avec sévérité « Si tu prouves que tu peux travailler en équipe. »
Connor fronça les sourcils et hocha la tête pour montrer qu’il avait compris.. Mais Angel n’avait pas encore fini avec lui « Et si tu me prouves que tu écouteras ce que je te dirais quand nous sommes dans une situation de combat. »
Connor regarda tristement par terre « Alors dans ce cas, je resterais ici et je serais puni jusqu'à ce que je sois aussi vieux que toi ! »
Angel fut tellement content que son fils essayait de faire de l’humour dans cette situation qu’il ne put s’empêcher de sourire. Connor ne partageait pas sa joie. « Ne t’inquiète pas, nous allons employer ces deux semaines à y travailler. Espérons qu’à la fin de cette punition tu y réussiras. »
Angel nota que son fils n’était pas pleinement convaincu. « Qui aurait pu penser que je préfèrerais la fessée à cette autre punition ?! »
Angel s’amusait de cette situation mais continua à jouer son rôle de père sévère. «La punition n’est pas censé être amusante Connor sinon elle n’aurait aucun effet. »
Il serra à nouveau son fils dans ses bras et fut heureux se savoir qu’ils étaient suffisamment proche pour que son fils accepte son affection.
Il remit Connor sur ses pieds, se tint devant lui et posa sa main sur son épaule. « Prépare toi pour aller au lit maintenant. Cordy et moi nous viendrons te dire bonne nuit. »
Pour une fois, le garçon fit ce qu’on lui demandait sans rechigner et Angel fut reconnaissant et heureux des progrès qu’ils faisaient. Il nota que Connor pris un moment pour frotter son postérieur mais à part çà il ne semblait pas souffrir d’avoir été à nouveau fessé.
Angel referma doucement la porte, descendit les escaliers et se dirigea vers le bureau. Il savait que Cordélia avait de la paperasserie à terminer et il pensait qu’elle s’y trouverait. Il sourit à nouveau à la pensée de sa belle princesse Pylean. Peut être parce quelle fut sa meilleure amie avant de devenir celle qu’il aimait ou peut être parce qu’il avait attendu si longtemps pour qu’elle soit à lui. Mais jamais dans sa si longue vie il n’avait autant aimé quelqu’un comme elle. Et même s’il ne l’avait pas aimé quand Connor était arrivé cela aurait été le déclencheur à ce qu’il ressentait. Elle était comme une mère pour son fils et dans les moments difficiles, elle savait toujours ce qui était le mieux pour aider Connor avec ses problèmes. Ensemble ils formaient une bonne équipe et quand il devait se monter sévère avec le garçon il savait qu’elle serait là pour lui. Et il avait vu plusieurs qu’elle pouvait aussi se montrer dur avec le garçon comme ce soir. Ils avaient beaucoup de chance de l’avoir avec eux.
Quand il approcha du bureau il put voir que la porte avait été laissé ouverte et qu’elle était effectivement à son bureau. Elle avait attaché ses cheveux en queue de cheval et elle faisait tourner une mèche de cheveux autour de son doigt. Depuis quelques temps elle avait laissé ses cheveux reprendre leur couleur naturelle et il en était heureux. Ils commençaient à devenir de plus en plus long, à peu près au niveau des épaules.
Il était fasciné par elle. Il ne savait pas si sa beauté frappait plus ses yeux que son cœur. Et il n’y avait aucun doute qu’elle réussissait à faire réagir d’autres parties de son corps… Elle le regarda se tenant devant elle et commença à lui sourire, un si beau et si grand sourire que pendant un moment il fut troublé. Elle se leva et marcha vers lui avec cette démarche féline que peu de femmes possèdent.
« Bien dis moi juste comment ça c’est passé avec Connor ? » Son esprit avait entendu ce qu’elle avait dit mais il était encore envoûté par sa beauté. Il s’approcha d’elle et retira la pince qui retenait ses cheveux. Il passa sa main dans les merveilleuse boucles sombres et lui donna un baiser passionné.
Elle lui répondit comme elle le faisait toujours et pour la première fois ce soir il oublia tout sauf la magnifique femme qui était dans ses bras. Il fut sorti de sa rêverie par une tape sur son bras. « Parle- moi de Connor maintenant Angel ! »
Et comme si la claque n’avait pas été suffisante elle tapa du pied et croisa les bras. Ce qui n’était pas signe d’un bon présage. Il se donna lui-même une claque mental et lui dit « Pas grand-chose à dire, je lui ai donné une fessée et je l’ai puni. Il n’était pas très content. Mais je pense qu’il était plus embêté d’avoir été privé de sorti. Je ne pense pas que j’aurais pu y croire si je ne l’avais pas vu par moi-même. Il avait déjà été puni depuis son retour mais il n’a jamais parut aussi embêté que cette fois-ci. »
Cordélia lui répondit avec un étrange grognement et Angel lui adressa un regard perplexe. « Bien sûr qu’il est embêté toutes les autres fois où il t’a défié mais il sortait quand même ! C’est la première fois qu’il est puni depuis que tu as commencé ta nouvelle politique ! »
Le vampire ne comprenait toujours pas ce qu’elle voulait lui dire. « Tu sais bien qu’à chaque fois qu’il était puni c’était pendant sa période ‘je fais tout le contraire de ce qu’Angel me dit !’»
Angel sourit intérieurement aux perspective que Cordélia se faisait de son avenir et il ne put résister de lui demander dans quelle période il était maintenant. « C’est facile il est dans sa période ‘tout faire pour que papa ne me claque pas les fesses encore et encore’.»
Angel rit mais réalisa qu’elle avait vu juste.
Elle devint soudainement très sérieuse « Mais il va bien n’est-ce pas ?»
Angel hocha la tête et expliqua « je lui ai dit que nous travaillerons avec lui pendant sa punition pour l’aider à se familiariser avec les techniques de combat en équipe. Il a même fait une blague en disant qu’il serait puni jusqu'à ce qu’il soit aussi vieux que moi parce qu’il n’avait aucune idée de ce qu’était le combat en équipe. »
Cordélia lui sourit à nouveau et il jura que si son cœur battait ce sourire aurait pu l’arrêté !
« Je lui est dit que nous irions lui souhaiter bonne nuit. Je suis heureux de ne pas avoir dû être trop sévère avec la fessée cette fois. »
Il pouvait sentir les mains de Cordélia lui caresser le bras. « Je parie qu’il était aussi heureux que toi ! La dernière fois il a hurlé comme si tu étais en train de le tuer. »
Angel regarda la femme qui était dans ses bras. « Donc nous pouvons y aller après que je t’ai embrassée et que tu m’aies embrassé ? »
Elle lui sourit encore. « Toi le vampire tu as quelque chose dans la tête ! »
Mais contrairement à ce qu’elle disait elle mit ses bras autour de son cou et lui baissa la tête pour qu’il soit face à elle afin qu’elle puisse lui donner un baiser. Aucun de deux n’avait entendu la porte s’ouvrir sur Fred, Lorne et Gunn « Oh mais n’est-ce pas la plus jolie chose que vous ayez jamais vu ? »
En entendant la voix de Fred, Angel et Cordélia s’éloignèrent l’un de l’autre. Angel garda sa main sur le dos de Cordélia et la poussa dans l’entrée où tout le monde se tenait.
Gunn fit un pas en avant et demanda très sérieusement à Angel comment allait Connor.
Cordélia sourit à Gunn sachant que même s’il pouvait paraître dur à l’extérieur, au fond de lui il était très doux. Voyant l’expression de Cordélia, Gunn hocha la tête. « Ecoute Barbie, je sais que je ne suis pas exactement le meilleur expert avec les enfants mais je voulais simplement dire qu’il avait travaillé dur pour changer. Et à la manière dont il réagit quand il est fessé je pense que çà ne doit pas être très amusant. Je voulais juste m’assurer qu’il allait bien. »
Ils continuèrent de le regarder et finalement il leva les mains en signe de reddition. « Ok Ok j’admets que je commence à l’apprécier ce gosse et j’aime pas trop quand il se fait punir. »
Lorne et Fred acquiescèrent également. « Ecoute Angel tu sais que je t’aime mais ça me brise le coeur quand tu fais ça. Je préfère être n’importe où ailleurs plutôt que d’être ici. Bon n’importe où dans cette dimension bien sûr ! », fit Lorne.
Angel se retourna vers Fred qui était la seule à n’avoir encore rien dit « Bon tu sais ce que je pense de Connor. Il n’a eu que peu de temps pour s’adapter mais il devient un peu plus chaque jour un garçon agréable. Je sais que tu dois te conduire en père mais c’est difficile d’entendre ça. Cela ne semblait pas aussi difficile quand ce n’était qu’un sale gosse mais maintenant, c’est différent. Au fait, ai-je mentionné le fait que j’aime beaucoup cet enfant ? »
Angel et Cordélia sourirent et le vampire se dit qu’il était bon d’avoir de tels amis qui s’inquiétaient autant pour son fils et qui savaient comme les débuts avaient été difficiles. « Bon je lui ai donné une fessée et je l’ai aussi privé de sortie pour deux semaines et pendant ce temps j’espère que nous pourrons tous lui apprendre les techniques du combat en équipe. Et j’espère aussi que quand il devra être puni j’aurais juste à le priver de sortie. »

Cordélia ne put s’empêcher d’ajouter un commentaire. « Il a finalement accepté le fait qu’Angel l’aimait etqu’il était là pour le réconforter mais aussi pour le réprimander. Si c’était quelqu’un comme tout le monde il aurait compris bien plus vite mais n’oublions pas que nous parlons du fils d’Angel ! De toutes les choses dont il a hérité de son vieux père, l’entêtement est en haut de la liste ! »
Angel lança à sa bien-aimée un regard amusé et lui demanda si elle avait autre chose à ajouter.
« Oui, je pense que j’ai couvert le sujet! Non attends, il y a aussi le truc sur al responsabilité, la. »
Cordélia poussa un cri quand Angel se précipita vers elle et la porta pour la mettre sur son épaule.
Montant les escaliers avec Cordélia toujours dans cette position et il dit bonne nuit à tout le monde. Du haut des escaliers, il se retourna et demanda à Fred : « est ce que Cordélia as pris du poids récemment, elle semble plus lourde? »
Trois paires d’yeux le regardèrent, effarés qu’Angel ose dire une telle chose sur Cordélia.
« Pose moi par terre espèce de gros ours débile. »
Angel fredonna un petit air et il continua à monter les escaliers.
Fred dit bonne nuit à Angel et Cordélia et lança un regard inquiet à Gunn « et probablement adieu car quand il va la poser par terre elle va le tuer !»
Gunn siffla : « soit il est plus courageux que l’enfer soit il est stupide ! »
Lorne rit et regarda Fred. « Je mise sur le second choix ! »
Ils riaient encore quand ils montèrent les escaliers pour aller dans leurs chambres.

FIN

C’est une histoire de Willowtpa

La manière forte


Angel entra dans l’Hypérion. C’était presque l’aube et il pouvait sentir le soleil sur le point de se lever. Il referma la porte derrière lui et se dirigea vers son bureau. Il fut quelque peu surpris d’y trouver Wesley qui feuilletait un livre.

« Wes, tu n’as pas une vie ailleurs ? »

Wesley leva les yeux et lui sourit d’un air désabusé : « en fait, non. »

« Alors, en gros, si tu ne baises pas ta petite amie, tu passes ton temps à faire des recherche ? »

« De un, ce n’est pas ma petite amie. De deux, est-ce que tu viens juste de dire ’baiser‘ ? »

Angel sourit, narquois. Il adorait choquer les gens. « Qu’est-ce que tu recherches ? »

« Rein de spécial. Je lis c’est tout », répondit Wesley.

« Oh, c’est pitoyable. Tu lis des livres sur les démons juste pour le fun. »

Wesley le regarda avec une pointe d’ironie. « Nous ne sommes pas amusés. »

« Hum. Trop triste. Personne d’autre ici ? »

« Fred, Gunn et Lorne sont en haut. Cordélia est à son appartement et Connor doit être dans sa chambre. »

Il hocha la tête. « Super. Pourquoi ne vas-tu pas dormir. Tu dors, n’est-ce pas ? »

« Occasionnellement, oui. JE vais…heu…juste finir de lire ça et je rentre chez moi. »

« D’accord. Fais toi plaisir », dit Angel avant de monter à l’étage. Il avança sans bruit vers la chambre de Connor. Il passa la tête à l’intérieur et ne fut pas très content de ce qu’il vit. Connor n’était pas dans sa chambre. Il redescendit.

« Wesley. »

Wesley regarda le vampire. « Quoi ? »

« Connor n’est pas dans sa chambre. »

Wesley soupira doucement. « Fantastique ! Tu sais, Angel, tu devrais faire quelque chose. »

« Qu’est-ce que c’est supposé vouloir dire ? »

« Seulement que, il t’a envoyé au fond de la mer pendant trois mois et tu l’as mis à la porte. Il est revenu en rampant et en te suppliant de le laisser revenir, et tu as accepté. Et le pire c’est qu’il nous traite tous comme de la merde et quoiqu’il fasse tu le laisse s’en tirer ! Tu ne lui cries même pas dessus ! »

« Je crie. »

Wesley acquiesça à l’intention de son patron. « Tu ne devrais pas faire des choses comme ça Connor. Ne le refais plus. Et ce n’est pas comme si tu lui avais dit qu’une fois. Tu n’arrêtes pas de lui dire de ne pas recommencer. »

« Et que suggères-tu que je fasse ? »

« Je ne sais pas Angel. C’est TOI son père. Tu vas bien trouver. Il fau tjuste que tu sois plus….sévère. SOIS son père. Il en a besoin. »

Angel soupira profondément.


Connor entra silencieusement dans sa chambre par la fenêtre. Il était presque huit heures et il espérait que personne n’ait remarqué qu’il avait fait le mur. En refermant la fenêtre et en se retournant, tous ses espoirs s’évanouirent. Angel se tenait dans un coin de sa chambre, dans la pénombre, les bras croisés. Il n’avait pas l’air très content.

« Oh, salut p’pa », dit Connor souriant timidement.

« Où étais-tu ? »

« Dehors. »

« Sans blague. OU étais-tu ? »

Connor fut légèrement surpris par le ton, mais il ne se laissa pas démonter. « Je chassais dehors. C’est pas le bout du monde. JE le fais tous les soirs. »

« Excuse moi ?! »

« Ouais, bah comme toi. »

« Ouais, Connor, mais je suis un vampire. J’ai cette force, cette vue, cette ouïe et cet odorat supernaturels qui marchent à merveille. Choses que tu n’as pas. Tu es presque humain, Connor. Tu es un humain très talentueux, mais tout de même humain. Tu ne devrais pas sortir chasser sans me le dire ou sans le dire à quelqu’un. Et s’il t’arrivait quelque chose ? Qui te retrouverais ? »

« Qui s’en soucie ? »

« Moi ! », répliqua Angel en le regardant d’un air abasourdi. « Tu crois vraiment que je m’en fiche. »

« Ouais, faut croire. Ecoute, tu peux finir ton sermon rapide que je puisse aller me pieuter quelques heures ? »

Angel soupira. « Ecoute, Connor, tu dois arrêter de faire des trucs comme ça. Tu es puni. »

Connor fixa son père, ahuri. « QUOI ?!! »

« Tu m’as entendu. Tu es puni. »

« Pour quoi ?! »

« Tu as vraiment besoin de poser cette question ? »

Angel n’en revenait pas.

« Retourne te coucher », dit Angel avant de sortir de la chambre de Connor en refermant la porte derrièrelui.

« Tu l’as puni pour s’être faufiler dans sa chambre par la fenêtre… », dit Cordélia pensive. « Oh, dur. Qu’est-ce qui va l’empêcher de refaire exactement la même chose pendant qu’il est puni ? Allo ! T’es idiot comme vampire ou quoi ? »

« Il ne le fera pas ! », insista Angel.

La bande entière levèrent leurs sourcils, et regardèrent Angel sceptiques.

« T’es né blond ou quoi ? », demanda Gunn.

« Je suis sûr qu’il a retenu sa leçon. »


Connor faisait les cents pas dans sa chambre. Puni ! Qu’est-ce qu’il lui avait pris ? Il allait pas se laisser faire. Il ouvrit la porte de sa chambre et se faufila à l’extérieur.


« Je suis sûr qu’il a retenu la leçon », singea Wesley.

« Oh, la ferme », marmonna Angel. La bande était assise dans le salon. Ils avaient cherché Connor la journée entière en vain. Angel avait cherché dans les souterrains de la ville, mais n’avait rien trouvé.

« Je n’arrive pas à croire qu’il puisse être aussi…aussi… » ; commença Angel en cherchant le bon mot.

« Irrespectueux ? », suggéra Fred.

« Désobéissant ? », offrit Wesley.

« chiant ? », lança Gunn.

« Comme n’importe quel gamin qui teste jusqu’où il peut pousser son père ? », demanda Cordélia.

Ils regardèrent tous Lorne.

« Je ne suggère rien, je ne fais que rester assis et être vert. »

Angel poussa un profond soupir. Il aimait son fils. Qu’allait-il bien pouvoir faire ?


Connor rôdait autour de l’hôtel. Il savait qu’ils avaient remarqué, maintenant, qu’il était parti de l’hôtel. C’était le soir et le soleil s’était couché il y avait une demi-heure. Il était parti la journée entière. Il était sur le point d’escalader le mur pour remonter dans sa chambre quand il entendit des bruits de pas derrière lui. Il fit demi tour et fut surpris de voir son père qui se tenait devant lui.

« Tu croyais vraiment qu’on ne te retrouverait pas ? », demanda Angel.

« Non. Je me disais que je pourrais m’amuser un peu. »

« Tu vas avoir de sérieux ennuis. »

« Hum. Laisse-moi deviner…consigné ? »

« Tu es déjà consigné. Et tu as refais la même bêtise, juste deux secondes après avoir été puni ! »

« Et alors, tu vas faire quoi ? », demanda Connor, à la fois curieux et anxieux. Qu’est-ce que son père pensait pouvoir lui faire ? Il ne l’avait même pas élevé après tout.

« Te donner une punition que tu n’oublieras jamais. »

Connor regarda son père, nerveux. Il se demandait maintenant ce que son père avait en tête.

« On rentre. Viens, on y va », dit Angel en se dirigeant vers l’hôtel. Il s’arrêta et regarda derrière lui. Connor n’avait pas bougé d’un pouce.

« Viens ! », commanda Angel. Comme Connor ne bougeait toujours pas, il l’attrapa par le poignet et le tira à lui. Il le mit devant lui et lui donna une bonne claque sur les fesses. Cela fit avancer Connor. Ils entrèrent dans l’hôtel. La bande était assise dans le salon. Ils n’avaient pas de vie ou quoi ?

« Hey, gamin. Bienvenue », lança Gunn.

« Ouais, bichounet. Tu veux quelque chose à boire ? », proposa Lorne.

« Ca va aller », répondit Angel avant que Connor ne puisse dire un mot. « On sera à l’étage si quelqu’un à besoin de nous. »

Il poussa Connor vers les escaliers et lui claqua à nouveau les fesses ce qui motiva Connor à monter plus vite. Angel était juste derrière lui.

La bande échangea le même regard.

« Oh, oh, on dirait que quelqu’un va se faire botter les fesses », déclara Gunn, ravi.

Angel et Connor entrèrent dans la chambre de Connor. Angel referma la porte derrière lui. Il se retourna et fit face à son fils, qui le regardait les bras croisés sur le torse.

« Tu vis sous mon toit, tu suis mes règles », dit Angel. « Tu enfreins les règles, tu es puni. C’est clair ? »

« J’ai déjà capté », répondit Connor d’un ton désinvolte. « Y a un truc intéressant dans cette conversation ? »

« Oui. Tu veux le faire à la manière douce ou à la manière forte ? »

« C’est quoi la putain de différence ? »

D’accord, pas mal pour les options. « Comme tu veux. Ce sera la manière forte », annonça Angel en avançant sur Connor. Il le saisit par le poignet et le guida jusqu’au lit. En s’asseyant, Angel se mit à le tirer pour le coucher sur ses genoux.

« Bordel, qu’est-ce que tu fais ? », demanda Connor.

Il essaya de se débattre, mais Angel était bien plus fort que lui. Il se retrouva rapidement couché en travers des jambes de son père, impuissant.

« Je m’apprête à te donner une punition que tu n’es pas prêt d’oublier », répéta simplement Angel.

Il leva ensuite sa main pour l’abattre rapidement. SMACK ! Connor laissa échappé un petit cri. D’accord, ça fait pas si mal que ça. SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! En fait, si ça fait mal ! Connor gigota sur les genoux de son père.

La force de vampire d’Angel marchait à plein régime. Il était hors de lui et il allait inculquer à Connor une leçon dont il allait se souvenir le reste de sa vie. SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK !

Connor gémit. Il n’avait jamais reçu de fessée avant et il n’était pas ravi de cette nouvelle expérience. Cela lui paraissait un peu injuste, sachant qu’il était humain…enfin la plus grosse partie de lui-même…et Angel était un vampire avec une force extraordinaire. SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! Cela ne semblait pas déranger du tout Angel.

Connor pensa se la jouer dure et recevoir cette punition comme un homme… SMACK ! SMACK ! SMACK ! Mais ensuite, le bon sens reprit sa place. Il se mit alors à se tortiller dans tous les sens, essayant de se dégager des genoux de son père. Tout ce qu’il gagna fut des claques plus cuisantes encore. SMACK ! SMACK !

« Aooh ! ahaaa ! Papa ! Aïïee ! JE suis désolé, d’accord ?! »

SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! C’est à ce moment que Connor se mit à crier. « Je suis vraiment désolé ! Je ne le ferai plus ! Aaahh ! S’il te plaît ! Ca fait mal ! Arrête ! Papa ! aooah !

SMACK ! SMACK ! SMACK ! Angel ne ralentit pas la cadence. SMACK ! SMACK ! SMACK ! “Ce n’est pas seulement pour ce que tu as fait aujourd’hui, Connor (SMACK! SMACK !) C’est pour tout ce que tu as fait. M’envoyer au fond de l’océan (SMACK !), mentir à Gunn et Fred pendant qua j’étais au fond de l’eau (SMACK ! SMACK !) et pour ton comportement et ton manque de respect envers nous tous ! » SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK !

Connor pleurait maintenant. Il avait l’impression que ses fesses étaient en feu. Il se demanda dan scombien de temps il pourrait à nouveau s’asseoir. SMACK ! SMACK ! SMACK ! « AAhhhao ! Papa ! S’il te plaît ! Aha ! HAaahi ! »

Le gang était assis, silencieux, dans le salon, tressaillant occasionnellement aux sons qu’ils entendaient.

« La vache. Ca doit faire mal », commenta Gunn.

« Force vampiresque. Aïe », sursauta Fred en entendant Connor crier de douleur.

« On dirait qu’il est assez…loquasse, hein ? », dit Lorne.

« Je pense que c’est dû au fait qu’Angel n’y va pas de main morte », souligna Cordélia.

« Il le mérite du début à la fin », déclara Wesley.

Ils le regardèrent tous, un peu choqués.

« Oh, allez. Avec toutes les conneries qu’il a fait, vous ne pensez pas qu’il le mérite amplement ? »

Ils échangèrent des regards et hochèrent la tête : « Ouais, il le mérite. »

Ils frémirent tous une nouvelle fois en entendant Connor crier deux ou trois fois.

« Il n’est pas prêt de s’asseoir avant une semaine », dit Gunn.

A l’étage, Angel continuait à fesser Connor qui le suppliait et hurlait à son père d’arrêter.

« PAPA ! S’IL TE PLAIT ! ARRETE ! AhAA ! JE SUIS DESOLE ! JE SERAI SAGE, JE LE PROMETS ! AOOHAA ! AAHHAA ! ARRETE ! S’IL TE PLAIT ! », pleura-t-il abattu.

SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! SMACK ! Angel s’arrêta. Il baissa le regard sur son fils qui était affaissé en travers de ses jambes à pleurer tout ce qu’il savait. Il posa doucement une main sur les fesses qu’il venait de fesser. Même à travers le jeans de Connor, il pouvait sentir la chaleur irradier. Il caressa le dos de son fils d’un geste réconfortant et le laissa pleurer.

Au bout de cinq minutes, les pleures diminuèrent. Angel aida Connor à se remettre sur ses pieds puis le tourna pour qu’il soit fasse à lui. « Nouvelle règle, tu déconnes de trop, tu reçois une bonne fessée. Compris ? »

Connor reniflant, hocha la tête. Angel se leva, posant une main sur l’épaule de son fils. Il le regarda l’air un peu triste. « Tu sais que je t’aime vraiment, Connor. »

Connor déglutit et acquiesça. « Ouais, je sais. »

Le vampire fit un signe de tête à son fils avant de sortir de la chambre.

Le matin suivant, Connor ressentait toujours les effets de sa punition de la veille. Il s’asseyait lentement et inconfortablement et il marchait un peu raide. Le gang avait été sympa et n’avait fait aucune remarque, mais Gunn avait du mal à se retenir de lancer une vanne à Connor. Il garda tout de même ses commentaires pour lui, enfin pour le moment du moins.

Connor avait mal et il se sentait humilié. D’accord, peut-être qu’il l’avait mérité. Mais ça ne voulait pas dire qu’il était d’accord avec ce qui s’était passé. C’était un adolescent après tout ! Il n’arrivait pas à croire que son père l’avait flanqué sur ses genoux et l’avait fessé comme un gamin. « Nouvelle règle, tu déconnes de trop, tu reçois une bonne fessée. Compris ? » Ces mots ne cessaient de raisonner dans sa tête. Il se demandait ce qu’entendait Angel par trop déconner ? Il se tortilla sur son siège. Il était assis dans le salon sur une chaise.

« Salut, bichon », dit Cordélia en entrant dans la pièce. « Tu as faim ? »

Il secoua la tête. « Non, merci. »

Elle hocha la tête en sortant du salon. Elle faillit percuter Lorne en sortant.

« Désolé, mon canard », dit Lorne. Il alla s’asseoir sur le sofa. Il regarda alors Connor. « Hé, gamin. Si ça peut te réconforter, tu n’es pas la première personne au monde, et probablement même de cet hôtel, à avoir reçu une fessée. »

« Oh, vraiment. Ca me réconforte pas tellement », répliqua Connor sarcastique. « Et toi ? »

« Moi ? Non, dans ma dimension, ils nous punissaient en nous décapitant. »

Connor le fixa avec horreur. « C’est horrible ! »

« Non, c’est pas si terrible que ça. On ne meurt pas en fait quand on nous décapite. C’est un peu désorientant, c’est tout. »

« Ouais… », dit Connor, en lançant à Lorne un autre regard. « Alors, heu…qui était là hier soir ? »

« Tout le monde. »

« Tout le monde ?! Même Cordélai et Wesley ? Mon dieu, ils ont pas de vie ? »

« Apparemment non. »

Connor poussa un grognement embarrassé. « Mais ils n’ont rien entendu, n’est-ce pas ? »

« Non », répondit Lorne ce qui soulagea grandement Connor. « Juste, tu sais, le son d’une main qui claque sur un postérieur et les cris et les supplications. »

Connor pâlit. « Ca ne pouvait pas être plus embarrassant », marmonna-t-il en mettant sa tête dans ses mains.

« Hé, mec », dit Gunn en entrant dans le salon. « Comment ça va ? »

« Ca baigne », répondit-il d’une voix à peine audible comme sa tête était toujours enfouie dans ses mains.

Lorne pouffa et se leva. Il sortit de la pièce.

« Alors, comment tu vas ? »

Connor leva la tête et le regarda. « J’ai mal aux fesses. »

« Tu m’étonnes ! », rétorqua Gunn en souriant.

« Content de vori que ça t’amuse. »

« Allez, gamin. Tu l’as bien cherché. »

« Je suis sûr que tu dirais pas ça si il te l’avait fait à toi. »

« Tu as raison. Mais ce n’est pas à moi qu’il a botté les fesses, c’est à toi. Et je trouve que c’était pas trop tôt ! »

« Merci, mec. »

Gunn se mit à rire et se leva. « Pas de quoi, sale gosse. »

« Ouais, cause toujours », répondit Connor en regardant Gunn s’éloigner.