Angel/Connor

Fire, Fire, Burning Bright
By thesassycelt et traduite par Emilie

Suite et fin

Il avait entendu plus tôt dans le club, des gens parler d’un démon Torloch et maintenant il avait une bonne idée sur l’endroit où son bandit de fils se cachait.. C’était une des raisons pour laquelle il aimait traîner au Thanatos. Il pouvait généralement prendre des informations utiles dans ses excursions, juste en gardant les yeux et les oreilles ouvertes autour des patrons ivres. Connor imaginait Angel et sa joyeuse bande de débiles gaspillant plusieurs heures en mettant au point un plan excessivement compliqué pour traquer, localiser et puis soumettre le démon, donc il ne serait jamais prit. Pourquoi ne pas faire simplement le travail lui-même qu’on en finisse, conclu-t-il d’un air suffisant. Il était un bien meilleur traqueur que n’importe lequel d’entre eux et il savait déjà où se trouvait la créature qu’il aurait été tout disposé à partager avec son père s’il n’avait pas joué les papas autoritaires. De plus, pensa Connor, ce n’était pas comme si cela allait être difficile. Trouver le démon. Combattre le démon. Tuer le démon.
Il était presque 4 heures quand Connor rentra de sa patrouille au parc. C’était une bonne nuit, pensa Connor en arrivant derrière l’hôtel. Bien qu’il n’ait pas réellement trouvé le démon de feu, il était parvenu à avoir plus d’informations d’un couple de vampires derrière le Thanatos avant de les réduire en cendre. Fatigué par sa promenade nocturne, Connor pensait pouvoir dormir quelques heures et ressortir ensuite pour trouver la tanière du démon. Avec sa confiance habituelle, Connor grimpa sur le côté de l’hôtel, la fenêtre de sa chambre encore ouverte.

L’ado fatigué balança une jambe par-dessus la fenêtre et se traîna dans sa chambre. Il jeta le sac d’armes et sa veste en cuir sur le lit avec aise, se souriant à lui-même. Le sourire disparut rapidement de son visage quand la lumière de sa chambre s’alluma brusquement. Angel se tenait contre la porte de sa chambre, le visage fermé.

« La balade était bonne ? » demanda Angel.
Connor se figea à la vue de son père et Angel fixait son fils avec un regard glacial.
« Quel est le problème Connor ? Tu n’espérais pas que personne ne s’inquiète pour toi ? »
« Bordel !» Connor jura doucement pendant qu’il reculait près de la fenêtre, prudemment pour garder son lit entre lui et Angel.
« ASSIED TOI !»

Connor déglutit, évaluant ses options, ses yeux passant de la fenêtre ouverte directement derrière lui vers le visage glacial d’Angel et puis vers la porte fermée de sa chambre. Angel savait exactement ce qui se passait dans la tête de son fils et il fit un pas d’avertissement vers Connor pour lui montrer qu’il avait une SEULE option et que c’était de faire exactement ce qu’Angel lui dirait. Connor s’assit doucement sur le couvre lit mais lança à Angel un regard noir boudeur pour lui montrer qu’il n’approuvait pas totalement.
Angel étudia son fils un moment notant avec une certaine irritation les traces sales sur le visage de Connor et d’autres détails subtils, signe que le garçon avait récemment combattu. Il pouvait sentir le sang venant des coupures des mains de Connor. Regardant la nouvelle veste en cuir sur le lit a côté de Connor, Angel fronça les sourcils. Il se demanda où Connor avait obtenu cette veste. Angel ne lui avait pas achetée et il était sûr qu’aucun des autres ne l’avaient fait. Et donc, Angel, fatigué, réalisa que Connor l’avait probablement volé. Super…un autre problème à ajouter à la liste croissante des infractions que son fils avait commises récemment. Angel soupira intérieurement, réalisant qu’un changement de tactique parentale était à l’ordre du jour.

« Bon…… nous allons nous regarder fixement toute la nuit ou quoi? », s’emporta finalement Connor.
« Très drôle. » Angel sourit froidement, « mais quand je t’ai dit que tu était puni, je ne sais pas.., » il fronça le nez, « j’avais pensé que ce que je disais était assez clair. »

Angel s’avança vers l’autre côté du lit et maintenant il se tenait debout, les bras croisés, devant Connor. L’ado maussade rencontra le regard de son père, pas impressionné par ses sarcasmes. Angel attendait que Connor dise quelque chose mais le garçon s’assit simplement et le regarda fixement, donc Angel continua, sa mâchoire se crispant sous la colère.

« Je t’ai dit de rester dans ta chambre, Connor. Quelle est la partie que tu n’as pas compris ? »

Connor leva les yeux au ciel. « Je suis juste sorti quelques minutes, quel est le problème ? J’étais juste dans le jardin derrière, si quelqu’un s’était donné la peine de regarder. »
Angel n’était pas content. « Essaie encore » grogna t’il.
« Qu’est ce que tu veux dire ? demanda Connor, ses yeux se rétrécissant.
« Qu’est ce que tu fais avec un sac d’armes, Connor ? » Angel indiqua le sac sur le lit avec un signe de tête. « Où bien est-ce tes habituels jouets de jardin ? Angel fit une pause, les yeux fermés. « Où était-tu ? »

Connor regarda rapidement au loin, son front se plissant sous la colère d’avoir été attrapé. Il refusa de rentrer dans ce jeu. Il haussa les épaules avec désinvolture comme s’il ne savait pas de quoi son père était en train de lui parler.

« J’étais dehors dans le jardin, ok ? répéta t’il. « Et je ne savais pas que j’avais besoin d’une permission pour m’entraîner avec mes propres armes. Je veillerai à t’envoyer un mot la prochaine fois. »
« Tu ferais bien de changer d’attitude, jeune homme », répliqua Angel, imperturbable. « Et ce mensonge aurait pu fonctionner si je ne t’attendais pas ici depuis une heure et demie. »

Connor grimaça légèrement à ces nouvelles. Angel sourit sinistrement à Connor qui commençait à être gêné.

« Tu vois, je suis venu ici pour être sûr que tu suivais mes ordres devien ce qui s’est passé? Hé bien, tu n’étais pas dans ta chambre ! Je savais bien que tu essayerais de repasser par la fenêtre tôt ou tard, donc, je me suis installé confortablement et je t’ai attendu. Tu n’a pas déçu ton cher vieux papa, n’est ce pas ? »
« Je m’ennuyais donc je suis allé faire un tour, alors quoi ? répondit Connor l’air renfrogné.
« Non » riposta Angel avec colère, « Tu as désobéi à mes ordres et puis tu m’as menti ! Et pourquoi as-tu été envoyé dans ta chambre en premier lieu, Connor Stephen ? »

Connor soupira, réalisant qu’il n’allait pas sortir de ce sermon, spécialement quand Angel commençait à utiliser ses premier et deuxième prénoms ensemble. Il n’était vraiment pas d’humeur et il s’emporta.

« Je n’ai pas à me justifier envers toi ! » répondit-il furieusement.
« Si tu le dois », lui dit Angel en s’approchant de lui.
« C’est de ta faute de toute façon ! »grogna Connor. « Si tu m’avais laissé parler tout à l’heure au lieu de me donner des ordres, je t’aurais dit où était la tanière de ce satané démon et donc je n’aurais pas eu à sortir pour essayer de le tuer moi-même ! »
Angel regardait son fils en silence, abasorudi. « Tu es allé chercher le démon Torloch toi-même !? »

Les lèvres de Connor se courbèrent dans un sourire suffisant. « Ouais, et je vais le massacrer aussi. Je parie que vous les mecs vous ne savez pas encore où regarder ? »
Angel prit un moment pour contrôler sa rage avant de parler. Sa voix était calme mais plein de menaces. « Si tu était resté dans ta chambre, Connor, comme je te l’ai ordonné, alors tu aurais été présent quand je suis venu te voir et tu aurais pu me dire tout ce que tu savais à propos de ça. » Angel croisa les bras sur sa large poitrine et regarda son fils d’un air furibond. « A la place, tu as agi comme gosse irréfléchi et tu t’es sauvé de ta chambre et tu as mis ta vie en danger juste pour essayer de m’impressionner. En tant que père, j’ai le plus grand intérêt à te garder en vie, Connor, mais tu ne me rends pas la tâche facile. »

Connor se renfrogna à ces paroles et la mâchoire d’Angel se contracta sous la colère.

« Chacun a fait de gros efforts pour que tu te sentes ici comme chez toi, allant même jusqu’à accepter ton comportement sauvage et ton attitude irrespectueuse. » Angel le sermonnait tout en arpentant la chambre de long en large. Il s’arrêta et se retourna vers Connor. « Je suis ton père, mon garçon, que tu le veuilles ou non. Et je pense que je n’ai pas bien joué le rôle de parent en laissant passer toutes tes bêtises. »
« Et alors quoi ? » riposta Connor, pas impressionné par le petit discours d’Angel, « Tu penses que parce que tu mis enceinte ton ex-copine vampire que cela te donne le droit de contrôler ma vie ? »

Angel se figea. Le commentaire à propos de Darla et lui était blessant mais il ne voulait pas que Connor le sache. Il leva les mains devant Connor.

« Ok, j’ai essayé de jouer le mec sympa, Connor, et laissé les choses filer, mais c’est terminé. Car tu vois, je suis de la vieille école, et cela signifie que je crois fermement qu’il y a des conséquences pour chaque action. »
« Et alors ? » la voix de l’ado était pleine de sarcasmes.
Angel choisit de l’ignorer et continua. « Donc, comme je suis ton père, je vais devoir te punir pour t’être sauvé de l’hôtel encore une fois et pour m’avoir désobéi. Tu es maintenant puni pour un mois entier » Angel agita une main en pointant son doigt sur les murs de la chambre. « Cette chambre sera ton existence pour les trente prochains jours. »
« C’est pas juste ! » Connor regarda son père avec toute la haine et le mépris qu’il pouvait rassembler. « Tu ne peux pas m’obliger à rester ici pendant un mois ! »

Connor commença à se lever de son lit voulant prouver son point de vue, mais Angel bougea si vite qu’il ne fut qu’une silhouette floue quand il se planta devant son fils. Il posa sa main sur l’épaule de Connor et le repoussa sur le lit. Angel se pencha, une main toujours sur l’épaule de son fils, pour se mettre à la hauteur du garçon. Sa voix était furieuse, à peine contrôlée, quand il s’adressa au garçon.

« Je ne t’obligerai pas seulement à rester ici, Connor, j’irais beaucoup plus loin. Soit tu commences à coopérer ou bien je mets ma menace à exécution. Tu te souviens de ce que je t’ai promis ? », l’avertit Angel.

Angel reçut le silence de l’adolescent pendant que Connor tirait son épaule hors de portée de son père, sa respiration devenant bruyante. Angel pouvait sentir le cœur de Connor battre rapidement pendant que son visage devenait rouge de colère et d’embarras. Père et fils se toisèrent pendant un moment avant que Connor ne baisse les yeux vers le plancher en signe de défaite. Angel se retourna pour partir pensant qu’il avait fait comprendre son point de vue quand soudainement Connor se déplaça presque aussi vite que son père plus tôt. L’ado était à mi-chemin en dehors de la fenêtre ouverte quand Angel sauta au dessus du lit et saisi un des pieds de l’adolescent pour arrêter son évasion précipitée. Angel jura.

« Toi, petit…. »
« Laisses moi partir » siffla Connor et il essaya de donner un coup de pied au visage de son père avec sa jambe libre.

Angel évita de peu le coup. Il maintient rapidement les deux jambes du garçon et le tira à nouveau dans la pièce, le renversant violemment sur le lit. Connor ne perdit pas de temps pour sauter sur le côté opposé du matelas pour éviter qu’Angel ne l’attrape. Le garçon se leva du lit et se dirigea avec hâte vers la porte mais Angel fut plus rapide cette fois. Il bloqua facilement le chemin de Connor et essaya à nouveau de l’attraper mais Connor anticipa son geste et se pencha sous le bras d’Angel tout en assénant un coup de coude dans les côtes du vampire. Connor fit une tentative désespérée vers la poignée de la porte pendant que son père essayait de reprendre son souffle. Angel virevolta pour attraper une des mains de Connor agrippé à la porte.

« Va te faire foutre ! », hurla Connor essayant de s’échapper de l’emprise de son père.

Ne réussissant pas à gagner sa liberté, Connor se tourna et sans réfléchir, planta ses dents dans le bras d’Angel pensant que son père le laisserai partir et qu’il pourrait s’échapper par la fenêtre. Mais, à la consternation de Connor, cela n’arriva pas. Angel jura dans un souffle à la morsure de son fils dans la chair de son poigné mais ne laissa pas partir le garçon. C’était une bataille de volonté et Angel le savait. Etant de plus en plus fatigué par la révolte de son fils, Angel aurait pu abandonner pour essayer d’être gentil. Au lieu de cela, il utilisa sa main libre pour attraper une des oreilles de l’adolescent et la pinça. Connor hurla de douleur et de surprise, sa bouche s’ouvrant suffisamment pour qu’Angel extirpe son bras mordu des dents de son fils.

« Je ne voulais pas le faire de cette façon » murmura Angel, furieux, quand il commença à lutter pour éloigner Connor de la porte. « mais tu ne me laisses pas d’autres choix »

Angel n’avait été aussi furieux depuis des années et Connor aurait dû s’en rendre compte mais il le réalisa trop tard. La seconde d’après, Angel était assis sur le bord du lit avec son enfant, grondant et donnant des coups de pieds, le visage vers le bas étendu en travers de ses genoux.

« Tu sais Connor, » indiqua calmement Angel pendant qu’il regardait en bas vers son déchaîné de fils, « C’était une très mauvaise idée de ta part pour tellement de raisons, tu as juste gagné un voyage sur les genoux de ton papa. Tu es sur le point d’apprendre une vieille leçon d’école, petit garçon, et je devine avant même d’avoir commencé, que t’asseoir ne sera plus un bon souvenir pour toi ! »

Après ceci, Angel leva haut sa main et alors l’abattit violemment sur le postérieur de Connor. L’adolescent haleta et puis quand la main d’Angel frappa à nouveau son postérieur, le garçon laissa échapper un hurlement de douleur.

« Oh ! Hé ! AIEEE! Arrête ça!

Angel ignora les protestations de son fils et continua à fesser durement Connor, couvrant son postérieur avec une série de claques de plus en plus douloureuses. Connor hurla plus fort et essaya d’éloigner ses fesses loin de la source du mal, mais Angel avait une prise ferme sur lui. Il appliqua plusieurs autres claques au garçon puis cessa.

« Je ne veux plus JAMAIS que tu aies ce genre de comportement, jeune homme ! », ordonna sévèrement Angel. « Tu m’entends ? »
« Très bien ! Stop ! Je promets!” supplia Connor, son postérieur horriblement douloureux sous la main de son père.

Angel inclina la tête, puis, au grand étonnement de Connor, agrippa la ceinture du jean du garçon et la tira d’un coup sec le faisant descendre, le slip du garçon avec. Il commença à fesser à nouveau le derrière déjà bien endolori de son fils.

« J’ai dit que je ne recommencerai pas ! », protesta Connor en hurlant.
« Oui je sais, et je suis heureux de l’entendre, mon garçon » Angel rit froidement n’arrêtant pas la cadence, « mais maintenant nous devons régler le problème du mensonge, du vol et le manque de respect constant envers toutes les figures d’autorité. »

Connor pleurait misérablement pendant qu’il subissait les douloureuses claques de son père, son postérieur dénudé dans un moment de pur agonie. Des larmes de douleur et d’humiliation coulaient de ses yeux et sur son visage. Angel s’arma de courage et continua la punition s’assurant que le derrière de Connor serait rouge foncé. Il voulait être sûr que son fils avait compris qu’il ne pourrait plus duper son monde. Angel arrêta finalement, laissant sa main sur le postérieur de son fils. Il senti les larmes de Connor et regarda son enfant pleurer avec tristesse.

« Que tu le veuilles ou non, Connor, je suis ton père et tu devras faire ce que je te dis ou bien tu te retrouveras encore dans cette position. C’est clair ? »
« O-Oui », Connor renifla.

Angel aida Connor à se relever, l’aida à remonter son pantalon et mit le garçon devant lui. Connor recouvra son visage avec une main refusant de rencontrer le regard de son père.
« Regarde moi » exigea calmement Angel en prenant le menton de Connor dans sa main.
Connor fixa Angel le regard enflammé mais soumis. Il ne l’avait pas vu arriver, bien qu’Angel l’ai prévenu plus tôt de ce qu’il risquait s’il continuait à être désobéissant. Etre fessé comme un petit garçon sur les genoux de son père était totalement humiliant sans parler du fait que son père était beaucoup plus fort qu’un simple humain. Le derrière de Connor le cuisait péniblement pendant qu’il se tenait là en silence.

« Je ne voulais pas faire ça mon fils », indiqua Angel « mais tu ne m’as pas laissé d’autre choix. Je dois pouvoir te faire confiance Connor. Je ne veux pas que tu me mentes et que tu me désobéisses encore. C’est une grande ville et c’est l’enfer et je ne peux pas passer mon temps à te courir après, en évitant que tu te fasses tuer »

Connor garda le silence regardant une tâche sur la chemise d’Angel.
Angel soupira. « J’ai bien l’intention de faire ce que j’ai dit, Connor. La période copain-copain est terminée, tu enfreins les règles, tu seras puni. Tu me pousses trop loin….et ça se terminera comme ce soir, avec un postérieur très douloureux et désolé. »
Connor regarda vers Angel, une pointe de crainte dans les yeux. « Tu ne peux pas simplement… Je suis trop vieux pour ça ! », rétorqua-t-il, frustré.

Angel sourit pendant que les mains de Connor glissèrent derrière lui pour se protéger. « Désolé de te le dire, gamin, mais aussi longtemps que je pourrais te tenir sur mes genoux, la fessée sera définitivement au menu. »

Connor ne sut pas quoi répondre à ça. Ceci était nouveau pour lui et bien qu’il n’était pas particulièrement ému par la situation, il ne voyait aucune façon de s’en sortir. Connor hocha la tête pour montrer à Angel qu’il avait bien reçu le message, fort et clair. Angel prit Connor dans ses bras et pour une fois celui-ci ne battit pas en retraite. Angel ébouriffa les cheveux de son fils, se leva du lit et se dirigea vers la porte. Il se retourna et jeta un dernier regard à son fils qui se tenait, déconcerté, au milieu de la chambre.

« Fais moi une faveur mon garçon et commence à obéir, ok ? » demanda doucement Angel. « Tu es un enfant futé Connor. On ne devrait pas avoir à te dire de te servir de ta tête et d’obéir aux ordres Je fais des règles pour une raison. La principale étant que je ne veux pas te perdre. »

Angel devint silencieux, une boule se formant dans sa gorge. Il s’éclaircit la gorge et ouvrit la porte vers le vestibule. « En attendant, tu ferais mieux de t’habituer à cette pièce pendant quelques temps »

Connor souffla et leva les yeux aux ciels. « Bien, qu’est-ce que je suis supposé faire toute la journée puisque que l’on ne permet rien d’autre que de respirer ? »
Angel montra de la tête le bureau dans le coin où Wesley avait laissé quelques livres pour Connor. « Prends un des livres ouverts et commence à lire. »
« Tu veux que je lise un bouquin ? Tu es sérieux? Plus personne ne lit de livres ! »
« Tu ne veux pas lire? Bien, nettoie ta chambre, c’est le bordel ! »

Angel et Connor regardèrent tous les deux autour de la chambre : les piles de vêtements jetés sur le plancher, le lit qui n’était pas encore fait, les meubles poussiéreux et les plats sales sur le bureau près des livres. Tous les deux prirent un visage de dégoût. Soupirant fortement, Connor se dirigea vers le bureau et attrapa le livre au dessus de la pile en jetant des regards sombres à son père. Il jeta un coup d’œil au titre.

« L’Unique et Futur Roi… ça a l’air rasoir… », dit Connor mécontent pendant qu’il feuilletait les pages.
« Tu pourrais le trouver intéressant quand tu l’auras commencé ,» dit Angel en souriant pendant qu’il se dirigeait hors de la chambre du garçon. » « Bon nombre de chevaliers, de quêtes et autres trucs du genre. Un peu comme tes jeux de X-Box ».

Le regard que Connor lui offrit valut de l’or. Angel referma fermement la porte derrière lui. Il espérait sincèrement qu’il n’aurait plus jamais à fesser son fils mais il savait très bien que la nature têtue de Connor n’allait pas s’apprivoiser en une seule nuit. Tel père tel fils, pensa t’il en descendant les marches pour rejoindre à nouveau la bande.

FIN